三輪えり花の関連ウェブサイトをいろいろ更新しています。英語でのウェブサイトも作ってみたので、よかったら覗いてみてくださいな。 三輪えり花のメインウェブサイトelicamiwa.com 国際ライブインタラクション研究所ht […]
月別アーカイブ:2018年11月
同じ祈りの中で
We do pray for mercy,And that same prayer doth teach us all to renderThe deeds of mercy. わたしたちは皆、情けを求めて祈る、そして […]
お知らせ『英国の演技術』が中国語で出版されました
拙著『英国の演技術』が中国語に翻訳され、出版されました。 上の段が日本語版、下の段が中国語版です。帯の文言がたいそうなもので、 百年名校的国宝級表演訓練法 100年 名校 とは、1905年に創立されたRADAのことだと […]
『英国の演技術』の中国語翻訳が発売されました
英国が誇る世界一の演技術をイラスト入りで余すところなく解説した拙著『英国の演技術』が、このたび、中国語に翻訳され、出版の運びとなりました。 youtube で中身を解説しているので、こちらの動画もどうぞ。↓ 日本語版より […]
情けの本質
The quality of mercy is not strained,そもそも情けは強制するものではありません。 『ヴェニスの商人』の中でも私が最も素晴らしい科白だと信じているものを、いよいよご紹介します。 これは、 […]
暖簾に腕押し
昨日は、国際演劇協会のドイツセンターから招聘したエグゼクティブ・ディレクターのトーマス・エンゲルさんに、ドイツの活動についてお話を聞く会で、通訳を務めてきました。 ドイツセンターのウェブサイトもよく観て、辞書も片っ端から […]
地上における天の喜び
“He finds the joys of heaven here on earth,”「彼は、天国で得られる喜びをこの地上で見つけた」 『ヴェニスの商人』に登場するユダヤ人の金貸しシャイロックの娘ジェシカが、バッサニオ […]
With All My Heart 喜んで！
今日は、ユネスコの国際演劇協会ドイツセンターから事務局長がやってきたので、歌舞伎座にご一緒し、終演後は季節の香箱蟹をいただいてきましたよ。外国からのお客様には心からいろいろヘルプします。ちょうど次のような具合に・・・ M […]
良いことをして後悔したことはない
“I never did repent for doing good,”「良いことをして後悔したことは一度もありません」 『ヴェニスの商人』で、夫のバッサニオをヴェニスへ送り出したポーシャは言いま […]
シャイロック・ロック
『ヴェニスの商人』の悪役シャイロックは歌うように喋ります。 契約不履行の罪で逮捕されたヴェニスの商人アントニオを前にして言う科白群を見てください。 Gaoler, look to him: tell not me of […]