ELICA's IKI

タグ: 演技

  • 近い火ほど燃え続ける [Shakespeare For You]

    近い火ほど燃え続ける [Shakespeare For You]

    『ヴェロゥナの二紳士』からジュリアとルチェッタの会話。

    Julia:  His little speaking shows his love but small.  

    Lucetta:  Fire that’s closest kept burns most of all.  

    ジュリア：あの人、ほとんど喋らないからには、その愛もほとんどないと言えるわ。

    ルチェッタ：一番近くにある火こそ、一番燃え続けると言いますよ。

    【演じ方】

    ジュリアは「あの人（プロテウス）」に恋をしている。が、それを隠して、全く気がないふりをして良い。なぜなら、この後、独白でいかに彼を本当は好きでたまらないかを観客に教えてくれるので。勇気を持って「全然好きじゃないふり」を演じてみよう。

    ルチェッタはよくそれをわかっていて、優しく、駄々っ子をあやすように言ってみよう。

    もちろん、全然ちがうように演じて構わない。いろいろな組み合わせを考えてみてね。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ジュリア #ルチェッタ #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • 女の理由 [Shakespeare For You]

    女の理由 [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

    『ヴェロゥナの二紳士』からルチェッタのセリフ。

    🎭 I have no other but a woman’s reason:  I think him so because I think him so.

    「理由ですか、女の理由、としか言えませんね。そのかたを私がいいと思うのは、そのかたを私がいいと思うからです」

    【演じ方】

    侍女のルチェッタが主人に。このせりふを見ると、いつも、微笑まずにはいられません。若かりしシェイクスピアは、恋人か、母親か、もしかしたら家の侍女のだれかからこう言われた場面を思い描くと。わたしも一度使ってみたい。それはともかく、これを演じるなら、誇り高く、堂々と、絶対に自信を持って言うこと。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ルチェッタ #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • 一文一思考一呼吸

    一文一思考一呼吸

    一文一呼吸の原則:「。」までに使う息はひとつ

    Q:  挨拶もそこそこに、昨日のことを聞きたい時もあるでしょう？そんな時はどうするの？

    A:  そんな時は、台本が「おはよう、昨日どうだった？」と、読点（トウテン）で繋げてあるはずです。

    読点で繋がっている一文は、一つの息でいいんだよ。

    「おはよう、昨日どうだった？」は最初から昨日のことを聞くつもりでいていいんだ。メインの文章が「昨日どうだった？」だからね。

    一文一呼吸の原則：「、」はこう使う

    🏆演技レッスン🏆

    Q:  挨拶もそこそこに、昨日のことを聞きたい時はどうするの？

    「おはよう、昨日どうだった？」

    これは文章が一つです。

    これで一文なので、一呼吸で喋ります。

    「一気に喋る」とは違いますよ。気をつけて。

    Q:  シェイクスピアみたいに読点ですごく長く続いているセリフはどうすんの？

    答えは次回の動画で！

    一文一呼吸：長い文章の場合は？

    句点までは、一つの息でしゃべる。

    読点のとき、いちいち息を吸わない。

    この2点は、わかりましたね？

    残念ながら、日本の小学校の国語の授業では、「読点では一回休んで読みましょう」と教えてしまうので、日本人が全員、読点で息を吸う癖を持っています。かくいう私もそうでした。RADA （英国王立演劇学校）で一文一思考一呼吸を習って初めて「喋り言葉で書かれたテンポの良い文章は、そういえばその通りにできている！」と目が開いたものでした。

    でも、読点が長く続く文章もあるよね、どうすんの？

    はい、ですよね。とくに、しゃべり言葉は「一文一思考一呼吸」という原則を知らずに脳内だけでせりふを構築して書いてしまう作家がいたり、あるいは、翻訳で、日本語に訳すと長くなってしまったり。

    以下の文を見てみましょう。チェーホフの『かもめ』から。

    「思い出すなぁ、ずっと昔、ママがまだ国立劇場に出ていた頃 – 僕はまだちっちゃくてさ – 僕らが住んでた団地の中庭で喧嘩沙汰があったでしょ、で同じ団地に住んでた洗濯家の女の人がひどく殴られてさ。」

    途中で、「ー」つまり、カッコガキのような文章が入っていたり、たいへん複雑です。

    実はこれ、私たちも日常でよくやっていることなんです。

    漠然と言いたいことがあって、それについてどこからどう喋り始めたら良いかわからない時、こんな感じになりませんか？

    このようなときは、まず最初に、この文章で言いたいイメージを掴みます。団地の中庭で洗濯女が殴られた場面を思い出していますね。実はこの話者、とてもマザコンで、ママのきげんを悪くしないように、どんな言い方をしたらいいか、喋りながら考えているところです。

    最初に入れる息は「団地の中庭で洗濯女が殴られた場面」。で、喋り始めながら、ちょっとずつ息継ぎをしていきます。喋りたい絵は同じなので。

    でも、読点でやたらと息を吸ってしまうと、どんな感じになるか、あるいは、読点を無視して無理に一息にしてしまうとどうなるか、そして、息継ぎをうまく活用しながら、「喋りたい絵」を紡いでいくとどうなるか、それを動画にして解説しました。

    ご覧ください。

  • おいらのツノはご主人様のツノ [Shakespeare For You]

    おいらのツノはご主人様のツノ [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

    『ヴェロゥナの二紳士』からスピードのセリフ。

    🎭 Why then, my horns are his horns, whether I wake or sleep.

    「へっ、そんじゃあ、おいらの角（つの）は、ご主人様の角ってわけで、寝ても覚めても。」

    【演じ方】

    スピードは、ヴァレンタインの召使。「主人と召使」の構図は、シェイクスピアのいた当時のイタリア喜劇（コメディア・デッラルテ）の典型的なもの。シェイクスピアがいかにそれに影響を受けていたかがわかります。スピードを演じるなら、機転のきく早口の、動きも早い、だけどおっちょこちょいという召使を楽しんで。（これを学びたければ『インプロ』（而立書房）を参考に！）

    「ツノが生える」とは？

    「角（ツノ）」の冗談は、日本ではシェイクスピア研究家以外にはほとんど知られていないと思いますが、作品中にとにかくたくさん出てくるので、この際、知ってしまいましょう！　男の人の頭にツノが生える＝妻に浮気された、という意味なのです。「寝取られ男」と表現されます。妻を性的に満足させられることのできない、性的に甲斐性のない男の証明となりまして、男の人にはたいへん不名誉なことなのです。『ウィンザーの陽気な女房』では、騎士フォルスタッフが雄鹿に変装します。雄鹿自体は、強い性欲の象徴ですが、実際に騎士がツノをつけてしまうと、実は使い物になりません、と自ら言っているようで、そこに面白さがあります。

    そう！　もうほんとにシェイクスピアの戯曲のあらゆるところに「ツノをつける・つけられる」が出てきます。これで、なるほど、と憶えちゃいましたね。

    「寝ても覚めても」と訳した部分は、原文では、聖書からの厳かな引用です。聖書と卑猥な話を共存させてしゃべることができるのが、召使なのです。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #スピード #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • じゃあもう一度、あばよ[Shakespeare For You]

    じゃあもう一度、あばよ[Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

    『ヴェロゥナの二紳士』からヴァレンタインのセリフ。

    🎭 Once more, adieu.  My father at the road Expects my coming, there to see me shipped.

    「じゃもう一度、あばよ。親父が道で待ってるんだ、俺を港まで送ってくって」

    【演じ方】

    恋愛についての言葉遊びをしばらく続け、ようやくヴァレンタインはここを離れます。なぜ彼が「親父が道で〜」の一文を言わなくてはならなかったのか、その理由を考えて演じましょう。プロテウスが寂しそうだったから、今出かけなくちゃいけない理由を言わなくては、と思ったから？　自分が離れがたいから、自分のために理由が必要だったから？　たくさんの理由を考えて、一つずつやってみよう。

    ちなみに、ヴェロゥナにも、これから出かけるミラノにも、港はない。内陸の都市だから。そういえば後期の戯曲『テンペスト　大嵐』にも、ミラノ大公が娘のミランダと共に船で流されるんですよね。シェイクスピアはミラノやヴェロゥナのイタリア都市の地図を知らなかったのかもしれません。彼は国外へ旅したことがないと言われています。

    でも、一方で、ロンドンも海に面してはおらず、でも、テムズ河を使って、やっぱり船で移動したんですよね。シェイクスピアの観客もまた、どこかへ移動するなら港から船！というのが常識的にあったから、何ら不思議に思わずにこのセリフを聞いたのでは。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ヴァレンタイン #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術