世界で活躍したい俳優と翻訳家のための優しい英語講座、４と５を公開しました。
４は、とっても大事な動詞には実は２種類あることの話
５は、知っておくと読解に役に立つ五つのパターンの話
です。
中学で英語に挫折した人、
かっこよくて憧れる英語なんだけど、よくわかんなくて・・・という人、
ぜひご覧ください。
【Live Interaction】
いまやろう
タグ: 演技
-
英語で演技・演技で英語３：めちゃくちゃ優しく英語を解説
-
英語で演技、演技で英語２：これがわかれば英語がうまくなる、ほんと。
英語がちょっと苦手〜と思っている人の大半は、英語を説明するときに使われる「日本語」がわからないだけ。
このレッスンでは、英語の解説をするときに避けて通れない「主語・動詞・目的語・補語」について。
・主語ってなに？どうやって使うの？
・動詞はどこに？
・目的語ってなに？
・補語ってなに？
をお伝えします。
とくに「目的語」と「補語」は、なんだそういうことか、と目が開くと思いますよ。
動画で解説しているのでぜひご覧ください。それで、
実際に英語で喋る練習をしたいんだけど・・・
翻訳を見てもらいたいんだけど・・・
原文をもっとよく知ってから日本語で演じたいんだけど・・・
な、役者と翻訳者のかた、
また、
役者でも翻訳者でもないけれど、英語を喋って観るのが好きなかた、
こうして英語を読み解く鍵をお伝えしながら、毎週金曜日の朝に開いているオンライン・ワークショップでは、オスカー・ワイルドの『幸福な王子』をテキストにして、英語での演技、日本語での演技、ナチュラルな話し言葉への翻訳、などを実際に練習できます。
オンライン・ワークショップの詳細はこちら
今週の金曜日2月25日参加のかたの締め切りは、2月24日の16時59分です。
気楽に参加してくださいね。【Live Interaction】
「できない・苦手」の元はひょんなところにあるかもしれない -
英語で演技・演技で英語１
英語で演技をやってみたいな。
はい、ワークショップ始めました。
英語をもっと使えるようになりたいな。
はい、言葉を演じるように喋るとすぐに使えるようになります。
ぜひ、ワークショップへ！
ドラマ翻訳や字幕翻訳に憧れているけれど・・・。
はい、英語を日本語で喋って演じるようにすると、翻訳にリアリティとリズムが出ます。
ぜひ、ワークショップへ！
翻訳ものを演じることが多いんだけど、原文を知れたらもっと役への理解が深まるような気がして、でも英語が苦手〜。
はい、原文をゆっくり読みながら日本語で演じてみましょう。
ぜひ、ワークショップへ！実はそのワークショップの中身を無料で動画配信しています。
第1回は、英語がちょっと苦手、英語をいちから見直したい、という方のために、何を知ればいいか、を簡単にお話ししました。その録画をyoutube にアップしています。
レッスン１とレッスン２を公開しました。
明日の夜はレッスン３を公開予定。
興味のある方、まずは１と２をぜひご覧ください。このように、知識の部分はあとからでもyoutubeでご覧いただけます。
私に直接、演技や発音や翻訳を見てほしい方のために、毎週金曜日の朝10時から12時に、オンラインワークショップを開いています。
実際のオンライン・ワークショップでは、参加者の「読む・話す・書く・演じる」時間をたっぷり取りますので、よかったらぜひ。
オンライン・ワークショップの詳細はこちら【Live Interaction】
英語は基本ルールを押さえると伸びる -
『仮面の教え』最新話が出来ました
相手から良さを引き出すコミュニケーションと創造性の神様キース・ジョンストンのバイブル『インプロ』をわかりやすく読めるよう、内容を小説仕立てにした『仮面の教え』第３話が出来ました。こちらでお読みいただけます。
↓『インプロ』は本当に素晴らしい本です。三輪えり花は、演出家として、指導者とし、そして演者として、この本の教えに助けられてきたこと数限りなし。
明治大学の大学院で、経営大学院の学生に教えているのもこれです。そこに誘ってくださった教授がこの本をいたく気に入って、これを教えて欲しい、ということになったことから、私はこの本が、私のアーティストとしての思い込みだけではなく、一般の、しかも人を導く仕事をする人たちにものすごく重要だと確信しました。
人を導く仕事。
親もそうですよね。
先輩もそうです。
誰もが、人を導く立場になるのですもの。
良かったらぜひ手に取ってみてください。
あ、その前に、『仮面の教え』第３話をお楽しみください。こちらでお読みいただけます。
↓そして興味が湧いたら、『インプロ』呼んでみたい人は私にコンタクトしてくださいね。
-
シェイクスピアの演じ方の動画作りました
Happy Valentine!
Hello, 三輪えり花です。今日は皆さんが楽しめそうな四つのテーマをお届けします。１ 三輪えり花の誕生日、お祝いのお言葉をありがとうございます！
はい、2月7日は誕生日でした。ちょうど大学の集中講義が始まる寸前だったり、その直前のチェーホフのリハーサルがあったりしてバタバタしておりました。にもかかわらず、たくさんのかたからお祝いのメッセージをいただきました。本当にありがとうございます。
昔は、なりたいものがあって、その実現に向けて願張りました。それが叶った今は、じゃあ、なんのために生きてるの？が毎日の自分への問いかけになっています。
今の自分を使って、何ができるのか、なぜ、なんのために、それをするのか。いつもそれを考えています。２ 2月と3月のワークショップ開催を決めました。
英語と演技の両方を楽しんじゃおうという欲張り企画です。オスカー・ワイルドの名作『幸福な王子』を使います。彼の美しくシンプルな英語は英語の基本文法と基本単語をおさえるのにピッタリ！国際的に活躍することを夢みる俳優たちと、翻訳や指導など英語を使うお仕事のかたたちと。英語は演技をしながら身につけるのが一番！詳しくは、こちらのリンクから。
↓
https://lit.iki-world.com/what-you-can-learn-here/ongoing-ws/３ シェイクスピアの独白を演じました。
『十二夜』というめちゃくちゃ愛らしいコメディから、ヴァイオラという主人公のせりふを、久しぶりに演じてみました。Youtube にアップしたので、ご覧いただけたらめちゃくちゃ嬉しいです。こちら
↓４ この指輪の独白の演じ方を日本語で解説した動画も作りました。
こちら
↓感想もお待ちしています！
三輪えり花