歌会やります。Announcement of Song Concert

Now it’s 1st of October, 2019.
10月1日になりました！

We have only three months to go until the end of the year.
英語でお読みの方には、今年もあと3ヶ月で終わるのです。

It’s too early to look back this year.
今年を振り返るにはまだまだ早過ぎますが。

At the 1st of December, I will have my first ever song concert!
なにを隠そう12月1日に、わたくし、初の歌のコンサートを開きます。

Since I started my Playful Reading Show of Shakespeare, I also started to learn classical singing.
実はシェイクスピア遊び語りを始めた時、イタリア歌曲のレッスンも始めたのです。

It is ten years now.
ちょうど10年になります。

Come enjoy the winter night!
冬の夜を楽しく過ごしにぜひお越しください。

Details to be announced.
詳細は後日。

Long live the playful mind!
永遠の遊び心万歳。