自分勝手な人のことを英語でなんと言う?

『ヴェニスの商人』金の箱の格言について、いろいろお話しして来ましたが、そろそろ、先へ行きましょう。

次は、2幕8場。

シャイロックは娘がキリスト教徒と駆け落ちをしたと知って、パニックに陥っている、と街の人たちが噂をしています。

同時に、ヴェニスの商人アントニオの船が沈んでしまったので、シャイロックに借りていた金を返せず、抵当を支払わなくてはいけないだろう、との噂も。

その抵当とは、そう、アントニオの身体の肉を1ポンドいただく、というもの。

金の代わりに、まさか身体の肉を切り取る?

街の人は噂します。

あいつならやりかねない、なにしろ

”I think he only loves the world for him.”

「自分の世界しか愛していない男だよ、あいつは」

【今日のライブインタラクション】

自分の好きな世界だけを基準にものを見てはいませんか?

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA