ELICA's IKI

タグ: 表現力

  • 近い火ほど燃え続ける [Shakespeare For You]

    近い火ほど燃え続ける [Shakespeare For You]

    『ヴェロゥナの二紳士』からジュリアとルチェッタの会話。

    Julia:  His little speaking shows his love but small.  

    Lucetta:  Fire that’s closest kept burns most of all.  

    ジュリア：あの人、ほとんど喋らないからには、その愛もほとんどないと言えるわ。

    ルチェッタ：一番近くにある火こそ、一番燃え続けると言いますよ。

    【演じ方】

    ジュリアは「あの人（プロテウス）」に恋をしている。が、それを隠して、全く気がないふりをして良い。なぜなら、この後、独白でいかに彼を本当は好きでたまらないかを観客に教えてくれるので。勇気を持って「全然好きじゃないふり」を演じてみよう。

    ルチェッタはよくそれをわかっていて、優しく、駄々っ子をあやすように言ってみよう。

    もちろん、全然ちがうように演じて構わない。いろいろな組み合わせを考えてみてね。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ジュリア #ルチェッタ #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • 女の理由 [Shakespeare For You]

    女の理由 [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

    『ヴェロゥナの二紳士』からルチェッタのセリフ。

    🎭 I have no other but a woman’s reason:  I think him so because I think him so.

    「理由ですか、女の理由、としか言えませんね。そのかたを私がいいと思うのは、そのかたを私がいいと思うからです」

    【演じ方】

    侍女のルチェッタが主人に。このせりふを見ると、いつも、微笑まずにはいられません。若かりしシェイクスピアは、恋人か、母親か、もしかしたら家の侍女のだれかからこう言われた場面を思い描くと。わたしも一度使ってみたい。それはともかく、これを演じるなら、誇り高く、堂々と、絶対に自信を持って言うこと。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ルチェッタ #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • おいらのツノはご主人様のツノ [Shakespeare For You]

    おいらのツノはご主人様のツノ [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

    『ヴェロゥナの二紳士』からスピードのセリフ。

    🎭 Why then, my horns are his horns, whether I wake or sleep.

    「へっ、そんじゃあ、おいらの角（つの）は、ご主人様の角ってわけで、寝ても覚めても。」

    【演じ方】

    スピードは、ヴァレンタインの召使。「主人と召使」の構図は、シェイクスピアのいた当時のイタリア喜劇（コメディア・デッラルテ）の典型的なもの。シェイクスピアがいかにそれに影響を受けていたかがわかります。スピードを演じるなら、機転のきく早口の、動きも早い、だけどおっちょこちょいという召使を楽しんで。（これを学びたければ『インプロ』（而立書房）を参考に！）

    「ツノが生える」とは？

    「角（ツノ）」の冗談は、日本ではシェイクスピア研究家以外にはほとんど知られていないと思いますが、作品中にとにかくたくさん出てくるので、この際、知ってしまいましょう！　男の人の頭にツノが生える＝妻に浮気された、という意味なのです。「寝取られ男」と表現されます。妻を性的に満足させられることのできない、性的に甲斐性のない男の証明となりまして、男の人にはたいへん不名誉なことなのです。『ウィンザーの陽気な女房』では、騎士フォルスタッフが雄鹿に変装します。雄鹿自体は、強い性欲の象徴ですが、実際に騎士がツノをつけてしまうと、実は使い物になりません、と自ら言っているようで、そこに面白さがあります。

    そう！　もうほんとにシェイクスピアの戯曲のあらゆるところに「ツノをつける・つけられる」が出てきます。これで、なるほど、と憶えちゃいましたね。

    「寝ても覚めても」と訳した部分は、原文では、聖書からの厳かな引用です。聖書と卑猥な話を共存させてしゃべることができるのが、召使なのです。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #スピード #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • 良いものはありったけ欲しがっても [Shakespeare For You]

    良いものはありったけ欲しがっても [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『お気に召すまま』からロザリンドのセリフ。

    🎭 Why then, can one desire too much of a good thing?

    「え、そんなら、いいものはありったけ欲しがってもいいんじゃね？」

    【演じ方】

    現代語に訳すとこんな感じ。ロザリンドは少年に化けています。彼女の好きな人が女性をあまりにも理想化しているのをみて、いやいや現実のありのままの女性の姿を見てよ、といろいろ働きかけているのです。良い物でも「欲しがりすぎ」は貪欲の罪という、キリスト教の七つの大罪に通じて地獄落ち。それを「べつにいいんじゃない？」と言っているところに注目しましょう。男の子に化けているので、過去のお姫様ぶりはどこへやら、大胆ないたずらっ子になっています。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

    #お気に召すまま #ロザリンド ＃イタグレ

    ＝＝

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • 言い方には多少、気をつけるといい [Shakespeare For You]

    言い方には多少、気をつけるといい [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『リア王』からリア王のセリフ。

    🎭 Mend your speech a little, Lest it may mar your fortunes.

    「言い方には多少、気をつけるといい、さもないと運を逃すかもしれないぞ」

    【演じ方】

    父親が娘に言うセリフです。父権をおおいに活用して娘を脅してもいいし。娘を目の中に入れても痛くない父親として、娘に人生を生きるちょっとした手法を耳打ちしてもいい。いろんなやり方を試してみよう。「リア王」という外枠にとらわれないで。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

    #リア王　＃イタグレ

    ＝＝

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術