ELICA's IKI

タグ: 生き方

  • 浜辺の小石めがけて寄せては返す波頭[Shakespeare For You]

    浜辺の小石めがけて寄せては返す波頭[Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

    🎭Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end.

    — Sonnet 60

    #shakespeare #shakespearequotes #sonnet60 #sonnet 

    原文で紹介する動画はこちら

    『ソネット』というシェイクスピアの詩集から、第60番の詩の冒頭です。

    「浜辺の小石めがけて寄せては返す波頭、我らの時間も、終わりへ向かってせき立てられる」

    三輪えり花の翻訳した演技書『クラシカル・アクティング』でも、シェイクスピアの言葉と向き合う練習のために、この句が引用されています。

    浜辺の小石の音さえしてきそうで、まるでそれが時計の秒針のように思われたり。あるいは、我らひとりひとりが、浜辺の小石で、繰り返しやってくる波に抵抗する術もなく転がされ押し流され、という絵も思い浮かびます。

    ==

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』(玉川大学出版部)、や『インプロ:自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』(而立書房)などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

  • 王冠を頂く頭は休まることがない [Shakespeare For You]

    王冠を頂く頭は休まることがない [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

    🎭 Uneasy lies the head that wears a crown.

    — King Henry IV, Henry IV-2

    #shakespeare #shakespearequotes #henry4 #henryiv2

    原文で紹介する動画はこちら

    『ヘンリー四世 第2部』から悩める国王ヘンリー四世のせりふ。

    「王冠を戴く頭は休まることがない」

    どんな世界の権力者も同じことを思っているでしょうね。保身のためか、部下や人民の幸せのためかの違いはあっても。

    ==

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』(玉川大学出版部)、や『インプロ:自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』(而立書房)などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

  • 私の身分は女王になるには低過ぎですが [Shakespeare For You]

    私の身分は女王になるには低過ぎですが [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

    🎭 I know I am too mean to be your queen, and yet too good to be your concubine.

    — Lady Grey, Henry VI-3

    原文で紹介する動画はこちら

    『ヘンリー6世 第3部』からレディ・グレイという気高い女性のせりふ。

    「存じております、わたくしの身分は女王になるには低過ぎます。が、妾になるには高過ぎます。」

    動画ラストのロミオゥ(16歳の犬くん)の反応が全てを物語っておりまする笑

    #shakespeare #shakespearequotes #ladyGrey #henryvi3

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』(玉川大学出版部)、や『インプロ:自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』(而立書房)などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

  • 東北学院大学で講演

    東北学院大学で講演

    古くからの友人で、東北シェイクスピアと言えばこの人!と言われる下館和巳(しもだてかずみ)先生の授業に呼ばれて、三輪えり花が三輪えり花になる失敗過程物語をお話してきました。

    仙台、東北学院大学にて。

    250名もの履修者で熱気に満ちた、良いクラスでした。
    この授業は選択の教養科目のひとつで、東北学院の徹子の部屋、と言った感じで、下館先生が、各界の著名人を招待してそのお話をインタビュー形式でうかがうものです。

    前期15回の中には、新聞社やテレビ局、あるいは作家など様々なかたがいらっしゃったとか。でも仙台の人間でないのは私が初めてだそうです。しかも、今日は15回目、そう、最後の授業を担当することになりました。

    下館和巳氏との出会い

    下館和己さんと出会ったのは、1995年の英国演出家組合 British Directors Guild の2週間の演出家ワークショップでのことでした。

    私は、文化庁の心身芸術家海外派遣研修員制度の演劇部門としては初の2年派遣に選ばれ、英国王立演劇学校 Royal Academy of Dramatic Art へ向かうところ。British Council から連絡があり、せっかく英語ができるんだから行ってはどうかと勧められたのです。おもしろそうなので行くことにしました。この演出家ワークショップは私の人生の転機になったものなのです。これについては、いつか詳しくご紹介しますね。

    それ以来、下館さんとはずっと連絡を取り合い、彼が東北弁シェイクスピアを上演したり、早稲田で講演がある、など上京なさるときにはお目にかかり、彼もまた、私のシェイクスピア遊び語りシリーズを見にきてくださったりしました。

    この講演でお話ししたこと

    下館さんの担当するこの授業の目的は、学生たちにこれからの未来や人生を進んでいくにあたり、迷いや困難を乗り越えて今がある大人たちの話を聞かせ、人生は怖くないと思ってもらうことにあります。三輪えり花のこれまでの人生は、ピッタリですね。
    他者とのコミュニケーションが取れなかった小学・中学時代、全部不合格だった高校受験、ミュージシャンになりたくて大学なんて行くもんかと思っていたところからの大学浪人、浪人時代の大いなる転換、大学合格と留学、そして演劇との出会い、のお話をしました。

    実は私、この話はいろいろなところでお話しています。この記事をお読みの方も、私のこの話を聞いたことがあるかたが多いのではないかしら。ちなみにYouTube でもお話しています。

    三輪えり花の勇気が出る人生YouTube

    小学生の三輪えり花

    中学生の三輪えり花1

    中学生の三輪えり花2

    高校は全部落ちました

    高校生の頃

    大失敗の大学受験

    偏差値48から78へ

    最低点からのカナダ留学

    カナダ留学で学部を選んだおバカな理由

    運命を変えたシアター・イン・エデュケーション

    ここで私が演劇にやっと進んだわけです。演劇を目指す人って、子供の頃から舞台に出るのが好きで・・・というパターンが多いと思うのですが、私はまるで違っていたのね。

    などのお話をしまして、たくさん質問をいただき、嬉しい感想文を山のようにいただき、講演は無事に終了。もちろん、現在の私の演出家・俳優としての活動の写真をお見せする時間もありました。

    私の話が、一人でも多くの学生の心に響き、人生って何が悪かわからないから素晴らしい、いま決めなくても自ずと道はひらけてくる、それを信じよう、そんな気持ちになってくれることを願っています。

    授業の前後にも二人で、その時のことを思い出したり、人生が奇跡と出会の連続であることを語り合い、たいへん楽しい時間を過ごしました。

    下館さん、ありがとうございます。また近いうちにお目にかかれますように🛍️

  • 本当は面白いシェイクスピアは4月9日

    本当は面白いシェイクスピアは4月9日

    相模原で、シェイクスピアに興味をお持ちの方のために、わかりやすく、そして楽しく、シェイクスピアについておしゃべりする会「本当は面白いシェイクスピア」が開催されます。
    『ハムレット』や『ロミオとジュリエット』の作者、ウィリアム・シェイクスピアは約450年前のイギリスの人。4月23日の彼の推定お誕生日を前にして、相模原で、三輪えり花、シェイクスピアさんのこと、楽しくおしゃべりします。
    みんなでシェイクスピアのせりふをちょっと喋ってみるコーナーもありますよ。
    相模原市立市民・大学交流センター ユニコムプラザさがみはら 
    2022年4月9日(土)1400-1500
    ユニコムプラザさがみはら ロビー2「本当は面白いシェイクスピア」
    どなたでもお入りいただけます。映画のシェイクスピアや、イギリスの生まれ故郷、ロンドンの劇場など、旅のできない今、楽しくご紹介します。短い時間ですが、ちょっと名セリフを言ってみるコーナーも考えています。マスクをしたまま、距離を空けて、ちょっと呟くだけですが、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの俳優たちも、そのような練習を(コロナ以前から)とても大事にしているので、その気持ちも味わってみてくださいね。
    お申し込みは不要とのことなので、直接、会場でお目にかかりましょう!

    その前に、このチラシ写真にあるシェイクスピア・グローブ座前で2019年に撮影した動画をご紹介します。

    【Live Interaction】
    雰囲気に入り込もう