タグ: 生き方

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言をお届けします。『終わり良ければ全て良し』から召使頭の台詞。

🎭 We wound our modesty and make foul the clearness of our deservings,
When of ourselves we publish them.

「人は謙虚さを失うことになります、さらに、当然受けて然るべき賞賛に傷をつけることになります、
己の業績を自ら言いふれ回ってしまっては。」

現代の、SNSでの自分発信に対する苦言のようにも聞こえますね。

誰かが「あのひとはこんなにすごい」と言ってくれれば良いのですが・・・。

そうです、みんな、お互いに褒めあおう！

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言をお届けします。
『ウィンザーの陽気な女房たち』からクイックリー夫人の台詞。

🎭 I know Ann’s mind.  That’s neither here nor there.

「アンお嬢様のお気持ちはわかってるんだ。それはここにはないし、あそこにもない。」

アンお嬢様に求婚したいカイウス博士に、それを阻止したい（アンを彼女が恋している人とくっつけてあげたい）クイックリー夫人が、仲間にアンの気持ちをそれとなく伝えているところ。

今日の撮影は、いつも髪を切ってもらう【マーブルス】のカウンターをお借りしました。ちょうど、『ウィンザーの陽気な女房たち』では主人公サー・ジョン・フォルスタッフが頭に鹿の角をつけていじめられるクライマックスがあります。ピッタリなセッティング！

#shakespeare #shakespearequotes #phraseoftheday #english #actor #actress #dailywork #mistressquickly #merrywivesofwindsor #tokyo #japan #lifeinJapan #beautiful #marbles #マーブルス

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

🎭My glass shall not persuade me I am old, 

So long as youth and thou are of one date.

— sonnet 22

#shakespeare #shakespearequotes #sonnet22 #sonnet

詩集『ソネット』22番。

「鏡をみて年老いたと思うものか。
君が若い限りは、私も若くいられるのだ。」

周りが若いと自分も若い気になってしまいますよね。
鏡が本当のことを教えてくれているのに、いやそんなはずはない、なんてね。

お年頃の三輪えり花にはなかなかあいたたた、な詩であります。

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

🎭 To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side, And would corrupt my saint to be a devil, wooing his purity with her foul pride.

— Sonnet 144#shakespeare #shakespearequotes #sonnet144 #sonnet 

原文で紹介する動画はこちら

『ソネット』というシェイクスピアの詩集から、第144番の詩の中程の部分です。セリフのように訳してみますね。

「僕をじきに地獄へ引き摺り込もうと、僕の憧れの女性はまるで悪の化身、僕の中の天使を僕から引き剥がし、僕の中の聖者を悪魔に堕落させようとしている、聖者の清純さを、彼女はその穢れた自尊心で口説き落とそうとしているんだ。」

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいな。