昨日のレッスンで、暗いときは背筋を正してやや上を見て、笑顔を作って「明るいもんね」と言ってみましょうとお伝えしました。
三輪えり花が作ったエクササイズだと思いましたか？
実はシェイクスピアが作ったエクササイズです。
昨日の台詞はこう続くんです。
「声を出して笑って飛び跳ねて、俺は明るいぜ、だって暗くないからね、と言ってごらんなさい」
“Laugh and leap and say you are merry because you are not sad.”
(Salanio, Merchantt of Venice 1.1.49-50)
ちなみに、「笑う」には英語でも違いがあって、
Laugh は声を立てて笑うこと、
Smile は微笑むこと、
Grin は、にやりとすること、
です。
（お写真は、私の可愛い教え子たちと、ビッグスマイル）
【今日のライブインタラクション】
声を出して笑おう、飛び跳ねてみよう
You are sad because you are not merry.
(Solanio, Merchant of Venice, 1.1.47-48)
It’s a wise phrase.
Do you think it’s impossible to be merry when you are sad?
Well, let’s try.
Stretch your back upward just a little, look ahead, open your mouth as if you are saying ‘e’, and say “Yes, I’m merry!”
Well?
Let me know what you experienced.
++ Live Interaction of the Day ++
Be merry when you are sad.
「君が暗いのは、君が明るくないからさ」
You are sad because you are not merry.
（ソラニオ、１幕１場47〜48行）
だそうです。
名言ですね！
暗い気持ちで明るくするなんて無理！と思うかもしれませんが、ひとつ、やってみましょう。
背筋を起こしてやや上を見て、「え」という形で口を開けて「明るいもんね！」と言ってみてください。
いかがですか？
どんな気分になったか、ぜひ感想を聞かせてください。
【今日のライブインタラクション】
暗い気持ちなら明るくなってみよう