カテゴリー: シェイクスピア名台詞

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

🎭 Truth hath a quiet breast.
　　　　　— Thomas Mowbray, Richard II

原文で紹介する動画はこちら

『リチャード2世』からトマス・モーブリー。

「真実は胸に潜めておくもの」

・・・ですよね。

策略と血にまみれた英国王室の歴史。真実を口にするのも命懸け。

ちなみに、ここで「胸」を単数形で使っていることにわたくしは興味を覚えます。普通は複数形で使って「おっぱい」を示すのです。ということは、もう片方には嘘が仕組まれているとか？　

<雑学辞典>

chest もbreast も胸。たいていは、chest は男性に使われ、breast は複数形 breasts として女性の乳房を表します。

#thomasmowbray #shakespeare

#shakespearequotes #richard2

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

🎭What fates impose, that men must needs abide. It boots not to resist both wind and tide.

『ヘンリー6世　第３部』からエドワード国王。

「運命に、こうと言われたら、強風だろうが大波だろうが、受け入れるしかない」

・・・ですよね。

あらがっても体力気力を消耗するだけ、ここはひとつ受け入れてみますか。

#kingEdward #shakespeare #shakespearequotes #fate

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

🎭 this is the third man that e’er I saw; the first that I e’er sigh’d for.

シェイクスピアの名セリフを少しずつ紹介する試み、以前からやってみたくて、ルーサーさんのリサイタルが終わって字幕作業から解放されて、おまけに外では梅も咲いているし、つい、はじめてみた。

TikTokで作成すると、いろんなところにシェアしやすいというので、やってみました。

今日のセリフは、『テンペスト　大嵐』からミランダ。

「これは私がみた三人目の人類、そしてため息が出ちゃった最初の人」

ミランダは、無人島で、知っているのは父親プロスペロゥとその奴隷キャリバンのみ。
そりゃファーディナンドを見れば、ため息も出るでしょう！

このファーディナンドは、それはそれは、どうしようもないボンボンで、まー、結婚相手には向かない人なんすけどね。

#shakespeare #shakespearequotes #tempest #miranda