こんにちは、三輪えり花です。
今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。
🎭 Truth hath a quiet breast.
— Thomas Mowbray, Richard II
原文で紹介する動画はこちら
『リチャード2世』からトマス・モーブリー。
「真実は胸に潜めておくもの」
・・・ですよね。
策略と血にまみれた英国王室の歴史。真実を口にするのも命懸け。
ちなみに、ここで「胸」を単数形で使っていることにわたくしは興味を覚えます。普通は複数形で使って「おっぱい」を示すのです。ということは、もう片方には嘘が仕組まれているとか?
<雑学辞典>
chest もbreast も胸。たいていは、chest は男性に使われ、breast は複数形 breasts として女性の乳房を表します。
#thomasmowbray #shakespeare
#shakespearequotes #richard2
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
コメントを残す