カテゴリー: シェイクスピア名台詞

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『ウィンザーの陽気な女房たち』からスレンダーのセリフ。

🎭 If there be no great love in the beginning, yet heaven may decrease it upon better acquaintance, when we are married and have more occasion to know one another; I hope, upon familiarity will grow more contempt.

「初めっから熱愛していなくてもですよ、神様は、ちゃんとそれを減少してくれます、より親しくなるということで。結婚してしまえば、お互いを知る機会が増えますからな。願わくは、慣れればそれだけまぁいいかとなりますように」

【演じ方】

愛のない結婚なんて、と悩む人を説得するつもりで。スレンダーは、難しい言葉を使おうとして、間違って使います。ここでは「減少」。本来は「増大」というはずのところでした。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

#ウィンザーの陽気な女房たち #スレンダー 

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『お気に召すまま』からロザリンドのセリフ。

🎭 Why then, can one desire too much of a good thing?

「え、そんなら、いいものはありったけ欲しがってもいいんじゃね？」

【演じ方】

現代語に訳すとこんな感じ。ロザリンドは少年に化けています。彼女の好きな人が女性をあまりにも理想化しているのをみて、いやいや現実のありのままの女性の姿を見てよ、といろいろ働きかけているのです。良い物でも「欲しがりすぎ」は貪欲の罪という、キリスト教の七つの大罪に通じて地獄落ち。それを「べつにいいんじゃない？」と言っているところに注目しましょう。男の子に化けているので、過去のお姫様ぶりはどこへやら、大胆ないたずらっ子になっています。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

#お気に召すまま #ロザリンド ＃イタグレ

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『リア王』からリア王のセリフ。

🎭 Mend your speech a little, Lest it may mar your fortunes.

「言い方には多少、気をつけるといい、さもないと運を逃すかもしれないぞ」

【演じ方】

父親が娘に言うセリフです。父権をおおいに活用して娘を脅してもいいし。娘を目の中に入れても痛くない父親として、娘に人生を生きるちょっとした手法を耳打ちしてもいい。いろんなやり方を試してみよう。「リア王」という外枠にとらわれないで。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

#リア王　＃イタグレ

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言をお届けします。『終わり良ければ全て良し』から召使頭の台詞。

🎭 We wound our modesty and make foul the clearness of our deservings,
When of ourselves we publish them.

「人は謙虚さを失うことになります、さらに、当然受けて然るべき賞賛に傷をつけることになります、
己の業績を自ら言いふれ回ってしまっては。」

現代の、SNSでの自分発信に対する苦言のようにも聞こえますね。

誰かが「あのひとはこんなにすごい」と言ってくれれば良いのですが・・・。

そうです、みんな、お互いに褒めあおう！

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『ヴェロゥナの二紳士』からプロテウスのセリフ。

🎭 For Orpheus’ lute was strung with poets’ sinews,
Whose golden touch could soften steel and stones,
Make tigers tame, and huge leviathans
Forsake unsounded deeps to dance on sands. 

「というのはですよ、オルフェウスの竪琴の線は詩人の脚の腱でできていますからね、その黄金の音色は鋼や石さえも柔らかくできた、虎を従順にさせ、深海に住む巨大な怪獣でさえ音もしない水底を捨て、浜へ踊りに出て来させるとか」

【演じ方】

プロテウスは、ある女性を口説けないでいる男性に、音楽を使えば頑なな女性の心も解けるでしょう、と提案しています。が、これには裏があるのです。なので、「これ使ってみると効き目がありますよ〜」と表向きはものすごく相手のためを思って言っているように演じてみましょう。優秀なセールスマンのようにね。心の裏を隠して。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

＃プロテウス #ヴェロゥナの二紳士

＝＝

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術