恋をしているなら見えていない [Shakespeare For You]

恋する相手を揶揄うパターン1。『ヴェロゥナの二紳士』からヴァレンタインとスピードの会話。

🎭 Speed:  If you love her, you cannot see her. 
Valentine:  Why? 
Speed:  Because Love is blind.

スピード：あのかたに恋をなさっている、ならば、あのかたが見えていないんですな。
ヴァレンタイン：どうして？
スピード：だって、恋は盲目。

【演じ方】

恋は盲目。この言葉はシェイクスピアにはたいへんよく登場します。ほとんどの恋愛関係において彼はこれをベースに物語を紡いでいると言っても過言ではありません。

ヴァレンタインの召使スピードは、どんなふうにでも演じられます。楽しんで！　

一方、ヴァレンタインは冗談を先読みせず、かなり真面目に、もしかしたらすこし腹を立てているくらいでも良いかな。