ELICA's IKI

タグ: 演技力

  • じゃあ私も追いかける [Shakespeare For You]

    じゃあ私も追いかける [Shakespeare For You]

    誰が何を知っているからどう動く？

    『ヴェロゥナの二紳士』３人が秘密の作戦を打ち明ける場面

    🎭  Turio:  
    I’ll after, more to be revenged on Eglamour
    Than for the love of reckless Silvia. 

    Proteus:  
    And I will follow, more for Silvia’s love
    Than hate of Eglamour that goes with her. 

    Julia:  
    And I will follow, more to cross that love
    Than hate for Silvia that is gone for love.

    🎭 テュリオゥ「追いかけてやる、エグラムーアへ復讐するためだ、
    向こう見ずなシルヴィアへの恋に夢中になっている場合じゃあない。

    プロテウス「じゃあ俺も追いかける、シルヴィアへの恋のためだ、
    一緒に行ったエグラムーアを憎んでいる場合じゃあない。

    ジュリア「じゃあ私も追いかける、その恋路を邪魔するために、
    恋のために出ていったシルヴィアを憎んでいる場合じゃあない。

    【演じ方】

    何が起きているかと言いますと、自宅の塔のてっぺんに閉じ込められたシルヴィアは、騎士エグラムーアの力を借りてついに恋する人を追いかけて逃げました。

    それを知ったこの３人の台詞がこれ。

    「追いかけてやる」の繰り返しや、前の人が使った文章構造を使って自分の気持ちを言うなど、シェイクスピアらしい言葉の遊びが詰まった部分。良いですね〜。

    「自分を好きじゃないけど自分がすごく恋している人を追いかけて森へ行く」

    ちょっと誰が何を知っているか、どこまで秘密が安全かを考えてみましょう。

    テュリオゥがシルヴィアに求婚中なのは周知の事実、ですから、誰にこれを聞かれても安全です。彼は二人に向かってこのセリフを宣言できます。

    プロテウスは、テュリオゥに気持ちを知られてはいけませんが、少年セバスチャン（実はジュリア）には、打ち明けていますから、これも彼に宣言できます。

    ジュリアだけは誰にも真実を打ち明けていません。観客にのみ本心を打ち明けることができます。

    これらを舞台上の動きでみたらとても面白いですね。

    動き、ときくと演出家の仕事のように思うかもしれませんが、このように彼らの心理や状況を知っていれば、俳優だけで場面の動きを自然と作り上げていくことができるのです。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #ジュリア #ヴェロゥナの二紳士 #和服

  • どうして愛は自らを弄ぶのか [Shakespeare For You]

    どうして愛は自らを弄ぶのか [Shakespeare For You]

    🎭 Julia as Sebastian:  Alas, how love can trifle with itself!

    🎭 セバスチャンに扮したジュリア；あぁあ、愛はこんなにも自らを弄ぶ!

    【演じ方】

    少年セバスチャンに扮しているジュリアはシルヴィアとの会話を終え、それまで隠していた本心を独白で観客に披露します。

    『十二夜』でもヴァイオラは、恋敵オリヴィアにたいへん同情してしまうのです。

    この台詞は独白なので、観客を自分の心の半分として、本心を吐露するところです。長い独白なので、いちど全部目を通すのも学びになります。それまで隠していた自分を切々を訴えましょう。

  • 『十二夜』のシチュエーションそのもの2 [Shakespeare For You]

    『十二夜』のシチュエーションそのもの2 [Shakespeare For You]

    『ヴェロゥナの二紳士』ジュリアとシルヴィア

    🎭 Silvia: Dost thou know her? 
    Julia as Sebastian: Almost as well as I do know myself.

    🎭シルヴィア；その方を知っているの？
    セバスチャンに扮したジュリア；自分を知っているのと同じくらい、良く。

    【演じ方】

    少年セバスチャンに扮しているジュリアとシルヴィアの会話です。

    これも『十二夜』のある場面と酷似しています。『十二夜』の主人公ヴァイオラは、少年セザリオゥに扮して、主人オルシーノゥに、自分の妹（自分のこと）の失恋話をする。それを聞いたオルシーノゥがその妹のことを尋ねると、セザリオゥは「我が家の姉妹は私だけ」と答える。

    似てますよね🤯

    でも、シェイクスピア最初の作品のひとつと言われる『ヴェロゥナの二紳士』と、シェイクスピア最後のコメディと言われる『十二夜』とでは、台詞の謎めき度が進化したり、シェイクスピアの筆の伸びを感じます。おもしろいねー🤭

    この台詞を演じるなら、冗談のように言うか、シリアスに、打ち明けられない辛さを表して言うか。どちらが舞台の上でより興味深い場面になるかは、全体の演出も考えながら、稽古で決めていきます。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #ジュリア #シルヴィア #ヴェロゥナの二紳士 #和服

  • 演技の基礎訓練　「声」はのんびり

    演技の基礎訓練　「声」はのんびり

    前回のメルマガでは、演技が上手くなるための基礎訓練「体と声と気持ち」の3点から、「体」のトレーニング「うなじ」についてお話ししました。2週間空いてしまいましたが、今日は、「声」のトレーニングで、実際に何をすればいいのかをお伝えします。

    以前のメルマガで、「声」のトレーニングについて、次のようにお伝えしたのを憶えていますか？

    ↓

    演技のための「声」のトレーニングは、

    1 喉声でなく、小さな声も響かせて遠くへ届ける（バイオリンの小さな音でも劇場中に聞こえるのと同じ。響けば届く）

    2 気持ちと言葉を一体化させる

    ↑

    皆さんが知りたいのは、そのトレーニングとは？ ですよね。

    『英国の演技術』（玉川大学出版部）では、発声訓練について書いています。前回お伝えした、「体」のトレーニングである「うなじが浮かび上がる」状態で喉を楽にして、温泉に浸かったときのように、気持ちよく「はぁ〜」と声を出してみましょう。

    ことに女性は、いつもよりも低めの柔らかい声をめざしましょう。

    そんな感じで1週間を過ごしてみてください。

    如何でしたか？

    演技のトレーニングについて、考えるきっかけになれば嬉しいです。

    次回は、演技が上手くなるための基礎訓練「体と声と気持ち」の3点から、「気持ち」で、気をつけるべきことについて、お話します。

    みなさんも、尋ねたいことをお気軽にメール返信で教えてくださいな。

    ＝＝＝

    先週と先々週の一言シェイクスピア：

    　私みたいなただの影（7月16日）

    　最も重い、重すぎる夜（7月18日）

    　同じ言い回し、違う気持ち（7月22日）

    　修道僧さまの庵で（7月23日）

    　恋人の顔がわからないって、まじ？（7月26日）

    　この指輪を持って（7月27日）

    先週と先々週の三輪えり花：

    　イベント1

    茶道と着付けのレッスンに行きました。着付けは、半幅帯をうまく言えるようになりました。薄茶は風炉の丸卓をやりました。

    　イベント2

    ジョルジョ・デ・キリコ展に行きました。彼の生涯にわたる作品運に度肝を抜かれました。前衛的な一部分しか知らなかったので。もっともっと評価されて良いアーティストです。都美術館。夏いっぱいやっています。めちゃくちゃおすすめ。

    イベント3

    晩秋に行う戯曲研究会の題材『屋上のオフィーリア』の顔合わせ・読み合わせがありました。とても面白い中国発の戯曲。日程は下記にて

    次のイベント：

    ・公益社団法人国際演劇協会日本センター英語圏部会9月企画、カナダのヒューマンコメディ『プレイボール』の戯曲研究会＆懇親会。9月7日（土）に東京（成城学園前）にあるアトリエ第Q藝術にて。三輪えり花は企画者として会場におります。お楽しみに！

    ・公益社団法人国際演劇協会日本センター戯曲翻訳部会企画［Plays 4 Gender]シリーズの一つとして中国の戯曲『屋上のオフィーリア』をリーディング研究会としておこいないます。11月30日　東京（新宿）にある無何有にて。演出・解説・構成：三輪えり花

    ・公益社団法人国際演劇協会日本センター英語圏部会ではシアター・トランスレーション講座を開講する予定です。詳細、追ってご連絡しますね。

  • 演技の基礎訓練　「体」で気を付けるポイント

    演技の基礎訓練　「体」で気を付けるポイント

    前回のメルマガでは、演技が上手くなるための基礎訓練「体と声と気持ち」の3点から、「声」のトレーニングについてお話ししました。今日は「体」の中でも、気を付けるポイントをお伝えします。

    街を行く人たちを見ると、猫背の人が多いことに気が付きます。

    猫背には良いところがひとつもありません。

    猫背のままだと顔が下を向いてしまいます。すると、気持ちもダウン。
    猫背のまま前を向くと、首の後ろが落ち込んでしまいます。すると、気持ちも落ち込んでしまう。なんだかいやになっちゃう、疲れた・・・そんな身体と気持ちが、猫背から生まれてしまいます。

    いやもちろん、なんだかいやになっちゃう、疲れた、そこから猫背になる場合もあるのですが、ここでわたしが言いたいのは、恒常的な猫背が引き起こす気持ちと身体の不調です。たまたま、身体が不調で猫背になったり、たまたま気分が落ち込んで猫背になったりするのは、当然のこと。でも、普段から猫背でいると、今度は、恒常的に身体が不調で気持ちも不調になってしまいます。

    俳優にとっては、それプラス、声が出しにくい、気持ちを表現しにくい、と、ほんとに良いことはひとつもありません。

    猫背を見直してください、今すぐ！

    『英国の演技術』に、どうしたら良いか、詳しく紹介しています。

    が、ポイントだけ、ここでお伝えすると、

    うなじが天に浮かび上がる感じ、です。

    やってみましょう。

    うなじが天に浮かび上がる！

    ・・・

    如何でしたか？

    演技のトレーニングについて、考えるきっかけになれば嬉しいです。

    次回は、演技が上手くなるための基礎訓練「体と声と気持ち」の3点から、「声」で、気をつけるべきことについて、お話します。

    みなさんも、尋ねたいことをお気軽にメール返信で教えてくださいな。

    ＝＝＝

    先週の一言シェイクスピア：

    　青白い夜の女王（7月13日）

    　けれど彼女は死にました（7月15日）

    先週の三輪えり花：

    　イベント1

    　茶道と着付けの日記を更新しました

    　イベント2

    　善竹狂言会を楽しんできました

    次のイベント：

    ・公益社団法人国際演劇協会日本センター英語圏部会9月企画、カナダのヒューマンコメディ『プレイボール』の戯曲研究会＆懇親会。9月7日（土）に東京（成城学園前）にあるアトリエ第Q藝術にて。お楽しみに！

    ・公益社団法人国際演劇協会日本センター英語圏部会ではシアター・トランスレーション講座を開講する予定です。詳細、追ってご連絡しますね。