『ヴェロゥナの二紳士』ジュリアとシルヴィア
🎭 Silvia: Dost thou know her?
Julia as Sebastian: Almost as well as I do know myself.
🎭シルヴィア；その方を知っているの？
セバスチャンに扮したジュリア；自分を知っているのと同じくらい、良く。
【演じ方】
少年セバスチャンに扮しているジュリアとシルヴィアの会話です。
これも『十二夜』のある場面と酷似しています。『十二夜』の主人公ヴァイオラは、少年セザリオゥに扮して、主人オルシーノゥに、自分の妹（自分のこと）の失恋話をする。それを聞いたオルシーノゥがその妹のことを尋ねると、セザリオゥは「我が家の姉妹は私だけ」と答える。
似てますよね🤯
でも、シェイクスピア最初の作品のひとつと言われる『ヴェロゥナの二紳士』と、シェイクスピア最後のコメディと言われる『十二夜』とでは、台詞の謎めき度が進化したり、シェイクスピアの筆の伸びを感じます。おもしろいねー🤭
この台詞を演じるなら、冗談のように言うか、シリアスに、打ち明けられない辛さを表して言うか。どちらが舞台の上でより興味深い場面になるかは、全体の演出も考えながら、稽古で決めていきます。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #ジュリア #シルヴィア #ヴェロゥナの二紳士 #和服
コメントを残す