ELICA's IKI

タグ: 名セリフ

  • あぁ、最高でしょうに [Shakespeare For You]

    あぁ、最高でしょうに [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『尺には尺を』からイザベラのセリフ。

    🎭 O it is excellent 
    To have a giant’s strength, but it is tyrannous 
    To use it like a giant.

    「あぁ、最高でしょうに
    巨人の力を持てたら、だけど暴君と言えるわね
    その力を巨人のように使ったとしたら。」

    世界中の国のトップに聞いてもらいたいセリフですね。

    あなたはどう思いますか?

    【演じ方】

    日本語で、いろいろな言い方を試してみて。

    怒りながら、泣きながら、笑いながら、蔑みながら、偉そうに、などなど。

    その際、語尾を変えてもいいのだよ。

    #シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

    #イザベラ #尺には尺を

    ==

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』(玉川大学出版部)、や『インプロ:自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』(而立書房)などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

    #英国の演技術

  • 私の身分は女王になるには低過ぎですが [Shakespeare For You]

    私の身分は女王になるには低過ぎですが [Shakespeare For You]

    こんにちは、三輪えり花です。

    今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言を、お届けします。

    🎭 I know I am too mean to be your queen, and yet too good to be your concubine.

    — Lady Grey, Henry VI-3

    原文で紹介する動画はこちら

    『ヘンリー6世 第3部』からレディ・グレイという気高い女性のせりふ。

    「存じております、わたくしの身分は女王になるには低過ぎます。が、妾になるには高過ぎます。」

    動画ラストのロミオゥ(16歳の犬くん)の反応が全てを物語っておりまする笑

    #shakespeare #shakespearequotes #ladyGrey #henryvi3

    三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

    三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』(玉川大学出版部)、や『インプロ:自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』(而立書房)などで学ぶことができます。

    大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

  • 善行は涙で書かれる [Shakespeare For You]

    シェイクスピアの名セリフは私の今日を明るくしてくれたり、勇気をくれたり、慰めてくれたり、教訓を与えてくれたりする。

    そんな不思議なシェイクスピアの名セリフたちのひとつを原文でご紹介します。

    『ヘンリー八世』(日本ではほとんど上演されませぬが、だからと言って名作でないとは言えません)から、4幕2場、グリフィスのセリフです。

    彼は、公妃キャサリンに、その息子である枢機卿ウォルジーの死を告げ、その様子を語ります。

    その際、

    「人の悪行は真鍮にて生き、善行については、我々は水で記録するものです」と始めます。

    悪行は永遠に刻まれ、善行は葬式の涙とともに流れてなくなってしまうことを言ったものとされています。

    面白いことに、シェイクスピアは『ジュリアス・シーザー』でアントニーに真逆のことを言わせています。

    どっちをとるかは、あなたの考え方次第。

    原文

    🎭Men’s evil manners live in brass. Their virtues
    We write in water.

    — Griffith, Henry VIII, 4-2

  • ハムレット・ワークショップ開催しま〜す

    ハムレット・ワークショップ開催しま〜す

    映画のようなドラマチックな事件が続きます。みなさんいかがお過ごしでしょうか。
    豪雨や酷暑、コロナ感染などを無事に乗り切っていらっしゃいますように!

    こんなときは、思い切って『ハムレット』のセリフで憂さをはらしましょう。

    第三独白を練習するオンライン・ワークショップを開きます。

    7月25日(月)16時〜18時
    8月 1日(月)20時〜22時
    8月 8日(月)20時〜22時

    単発受講オッケー。
    初めて受講オッケー。
    未経験&初心者 歓迎。
    将来の主演を見据えた俳優 歓迎。
    いずれ演出したい演出家も大歓迎!

    ハムレットが、殺された父親の亡霊から仇を打ってくれ、と頼まれて数日後、愛するオフィーリアとも決別して、周りからは気が触れたと思われています。母親であるガートルードが心配して大臣やハムレットの親友たちに様子を探りに行かせます。ハムレットは彼らが自分のスパイをしていると察し、友達にも裏切られたとショックを受けているところへ、旅芸人の一座が、このお城で芝居を買ってもらうために到着します。そして、彼らに触発されて出てくるのが、この「第三独白」と呼ばれている部分。

    自分がなかなか思う通りに行動できないフラストレーションに駆られている、とてもパワフルな台詞です。
    かの有名な「現状維持か、現状打破か  To be, or not to be 」は、このフラストレーションのあとにやってくるので、その台詞のためにも、どうしても通過しなくてはいけない精神状態なのです。

    お時間や進め方などの詳細はこちらのサイトに詳しく載せました。

    WORKSHOP HAMLET

    ご参加をお待ちしています。
    あ! 質問はお気軽に。

    Laugh, Love, Live Interaction!
    三輪えり花 Elica Miwa