![なんて熱くなりやすいの [Shakespeare For You]](https://elicamiwa.com/blog/wp-content/uploads/2024/04/pexels-photo-207353.jpeg)
怒りっぽい人、血の気の多い人への一言。『ヴェロゥナの二紳士』からジュリア。
🎭 You, minion, are too saucy.
「お前って召使は、なんて熱くなりやすいの」
【演じ方】
愛情を持って侍女のルチェッタを嗜めましょう。
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。
大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。
![ちょっとエッチなシェイクスピア・ガールズ [Shakespeare For You]](https://elicamiwa.com/blog/wp-content/uploads/2024/03/pexels-photo-19020702.jpeg)
『ヴェロゥナの二紳士』から、ちょっとエッチなジュリアの台詞。
🎭Heavy? Belike it hath some burden then?
「重い？ ってつまり重荷を抱きかかえる感じかしら？」
【演じ方】
シェイクスピアで女性が「重荷」と言えば、寝床で夫か恋人の下になっている状態のことを意味するのがほとんどです。「重い」と聞いたとたんにそれを思い浮かべるくらい、夢中なんですね。
もちろん、本来の意味の「重荷である」も生かして、二つの意味を同時に伝えなくてはなりません。ダブルミーニング、と言います。シェイクスピアの演技テクニックの中で最も難しいもののひとつです。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ジュリア #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。
大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。
![嫌よ嫌よも好きのうち？[Shakespeare For You]](https://elicamiwa.com/blog/wp-content/uploads/2024/03/pexels-photo-3686216.jpeg)
こんにちは、三輪えり花です。
今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。
『ヴェロゥナの二紳士』からジュリアの台詞。
🎭Since maids in modesty say ‘No’ to that Which they would have the profferer construe ‘Ay’.
「貞節をわきまえた淑女なんだから「いいえ」と答えるけれど、実際、本当の自分は「ええ」と答えているんだわ」
【演じ方】
「いやよ、いやよ、も好きのうち」という日本の言い回しがありますが、私はこれがレイプやセクハラの根拠になっている気がしていて、好きではありません。が！ なんとイギリスでも、シェイクスピアの時代でも、同じ認識があったのですね。しかもこれを女性が言っているとは！ いやらしくならないように、ステイタスを下げすぎないように、プライドを持って、でも「好き」という気持ちがメインになるように、演じてみたいですね。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ジュリア #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。
大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。
![愛の気持ちを表さない人は [Shakespeare For You]](https://elicamiwa.com/blog/wp-content/uploads/2024/03/pexels-photo-4436700.jpeg)
『ヴェロゥナの二紳士』からジュリアの台詞。
🎭They do not love that do not show their love.
「愛の気持ちを表に出さない人は、愛の気持ちを持っていない人」
【演じ方】
前回の続きで、ジュリアはプロテウスが恋心を表してくれないことを不満に思っている。ここでは、不安、心配、いらいらを演じてみよう。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ジュリア #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。
大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。
![おいらのツノはご主人様のツノ [Shakespeare For You]](https://elicamiwa.com/blog/wp-content/uploads/2024/03/425983e1ad640487fb3700ef908cf909-scaled.jpg)
こんにちは、三輪えり花です。
今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。
『ヴェロゥナの二紳士』からスピードのセリフ。
🎭 Why then, my horns are his horns, whether I wake or sleep.
「へっ、そんじゃあ、おいらの角（つの）は、ご主人様の角ってわけで、寝ても覚めても。」
スピードは、ヴァレンタインの召使。「主人と召使」の構図は、シェイクスピアのいた当時のイタリア喜劇（コメディア・デッラルテ）の典型的なもの。シェイクスピアがいかにそれに影響を受けていたかがわかります。スピードを演じるなら、機転のきく早口の、動きも早い、だけどおっちょこちょいという召使を楽しんで。（これを学びたければ『インプロ』（而立書房）を参考に！）
「ツノが生える」とは？
「角（ツノ）」の冗談は、日本ではシェイクスピア研究家以外にはほとんど知られていないと思いますが、作品中にとにかくたくさん出てくるので、この際、知ってしまいましょう！ 男の人の頭にツノが生える＝妻に浮気された、という意味なのです。「寝取られ男」と表現されます。妻を性的に満足させられることのできない、性的に甲斐性のない男の証明となりまして、男の人にはたいへん不名誉なことなのです。『ウィンザーの陽気な女房』では、騎士フォルスタッフが雄鹿に変装します。雄鹿自体は、強い性欲の象徴ですが、実際に騎士がツノをつけてしまうと、実は使い物になりません、と自ら言っているようで、そこに面白さがあります。
そう！ もうほんとにシェイクスピアの戯曲のあらゆるところに「ツノをつける・つけられる」が出てきます。これで、なるほど、と憶えちゃいましたね。
「寝ても覚めても」と訳した部分は、原文では、聖書からの厳かな引用です。聖書と卑猥な話を共存させてしゃべることができるのが、召使なのです。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #スピード #ヴェロゥナの二紳士 #殿ヶ谷戸庭園
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。
大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。