ELICA's IKI

ブログ

  • 世間の憂いを忘れよう

    世間の憂いを忘れよう

    — Sly, The Taming Of The Shrew: Induction 2 

    🎭悲しいことをあまりにも見すぎると、血の巡りが悪くなります、そして、憂鬱は逆上を引き起こすもの。ですから芝居を一つご覧になるのが良し、気持ちを陽気に笑い転げれば幾千万の災厄は封じられ、命は長らえるのでございます

    — Attendant, The Taming Of The Shrew: Induction 2, 

    こんにちは、シアトリスト三輪えり花です。

    今日の一言シェイクスピアは、『じゃじゃ馬ならし』前置きの場の2から。

    【発見コーナー】

    何も言うことはありません。このセリフには、演劇の良さと価値が見事に表されています。

    ちなみに原文では芝居を「ご覧になる」ではなく「お聴きになる」と言っています。芝居は古代ギリシャ時代から、シェイクスピアの時代まで、ずっと「聴くもの」だったんですね。じゃあ、見て楽しむケンカとか殺し合いとかすごい舞台装置とか、大きなアクションとかはなかったのか、と言いますと、もちろんありました。ありましたどころか、血はドバドバ流れるし、殺人ものも生半可ではありませんし、アクロバットから炎まで、見て楽しむ要素満載でした。ですが、観客は、そこに登場するキャラクターの心、内面を知りたかったのです。それを表すのが言葉、象徴や比喩で、誰もが己のことのように感じられる言葉たちだったのです。まさにそれが理由で、三輪えり花、古典劇が大好きなのであります。

    色々考えると楽しいの。

    原文は

    Seeing too much sadness hath congealed your blood,

    And melancholy is the nurse of frenzy.

    Therefore they thought it good you hear a play

    And frame your mind to mirth and merriment,

    Which bars a thousand harms and lengthens life.

    シェイクスピアは面白いね!

    よかったらチャンネル登録、フォローをよろしくね。

    See you, Ciao!

    ======

    【一言シェイクスピア】

    三輪えり花がお送りする、シェイクスピアの戯曲から一言を取り出して、いろんな演出で演じてみる動画。

    発見したことをお伝えする「発見コーナー」もお楽しみください。

    ⭐️カテゴリー「読み取りシリーズ」では、もう少し長めにそれぞれの戯曲の解説をしています。そちらもお楽しみください。

    英語版もチャンネル内にあるので、よかったら探してみてね。

  • 茶道奮闘記54, 55, 56

    茶道奮闘記54, 55, 56

    奮闘記54

    6月某日 着付けも。

    二重太鼓はもう少しで完成。でも名古屋とごっちゃになってしまう。

    お茶は「洗い茶巾」

    お客様の前で茶巾を準備するところをお見せするのです。おもしろいね〜。

    お茶巾はちゃんと普段からできるように練習しましょう。

    奮闘記55

    7月某日 

    帛紗の捌きが全くなっていないとお叱り。コツがつかめないので、ぐずぐずと崩れてしまう。三角形の端が最後にたたんだときに左方向へはみ出さず、たたみ幅中に収まるのが良いらしい。

    単物の文庫、結びでお稽古しました。このはぁー前は40分かかりましたが、今日は25分で着つけることができました。

    西洋のおてては、親指が丸く、他の4本指からは離れるのだな。和の場合には、五本指揃えてチョップできるようにする。

    西洋の場合は少し貯めて柔らかく、空気を混ぜるように動くのだが、和の場合はできるだけ直線でスッキリ動く。

    今日のお点前は、「長板二つ置き」

    奮闘記56

    7月某日 

    昨日は名古屋帯を気付けてみた。だいぶスムーズにできます。よしよし。

    7月8日から12日までロンドンに学会論文発表に行っておりました。
    単に文庫むず美で論文発表をしようと、一式持って行ったのだが、当日は午前中の用事に時間がかかり、着られなくなってしまった。が、その日は地下鉄もひどい混雑だったうえ、パソコンや書籍やらを黒いスーツケースで運んでいたので、お着物にせずに幸いであったのだ。

    もう背中心のことも言われないし、昨日の練習の甲斐あって、二重太鼓にする直前までの手順は褒めていただいた。

    丸帯は長いので、まずはお尻の裾を決める。そこの位置を股関節近辺で留めたら、お太鼓の上になるべき部分に紐を通してしっかり直線を出す。そこをめがけて帯山を入れて、二重太鼓の幅をやっとこやっとこと持ち上げて作る。お太鼓の下端にも紐を入れて、お尻の裾と長さバランスを決める。

    帯揚げも帯締めもいい感じに結べました。いや、帯揚げの結び方はまだまだかな。脇の下がスッキリしないから。

    今日のお点前は、「葉蓋(はぶた)」。

    蕗の葉が水差しの上に添えられていて、本来水指の蓋を取る段階で、その蕗の葉を取り上げ、畳み、茎を葉に突き刺して裏返すと蓋のような見た目になるので、それを、建水の中に落とす、という不思議な、そして7月だけのお手前です。水指も7月だけの感じで、七夕の短冊をあしらったものを使いました。風情だなあ。

    ❗️今日は、帛紗を腰につける際に三角にするときの指遣いを丁寧に教わりました。左手で三角の上を持ったら、右手はお雛様の4本指合わせて丸くした形のまま、三角の中をすっと下ろす。

    置き柄杓・切り柄杓、問題なし。引き柄杓は、親指が柄杓よりも上に出ないようにね。

    麗扇先生は本当に素晴らしい。今日も楽しいお稽古でした!

    今日のお菓子はプリンでしたよ。いつも写真を撮るのを失念しちゃう。。

  • 芝居を一つご覧になるがよし

    芝居を一つご覧になるがよし

    — Attendant, The Taming Of The Shrew: Induction 2 

    🎭悲しいことをあまりにも見すぎると、血の巡りが悪くなります、そして、憂鬱は逆上を引き起こすもの。ですから芝居を一つご覧になるのが良し、気持ちを陽気に笑い転げれば幾千万の災厄は封じられ、命は長らえるのでございます

    — Attendant, The Taming Of The Shrew: Induction 2, 

    こんにちは、シアトリスト三輪えり花です。

    今日の一言シェイクスピアは、『じゃじゃ馬ならし』前置きの場の2から。

    【発見コーナー】

    何も言うことはありません。このセリフには、演劇の良さと価値が見事に表されています。

    ちなみに原文では芝居を「ご覧になる」ではなく「お聴きになる」と言っています。芝居は古代ギリシャ時代から、シェイクスピアの時代まで、ずっと「聴くもの」だったんですね。じゃあ、見て楽しむケンカとか殺し合いとかすごい舞台装置とか、大きなアクションとかはなかったのか、と言いますと、もちろんありました。ありましたどころか、血はドバドバ流れるし、殺人ものも生半可ではありませんし、アクロバットから炎まで、見て楽しむ要素満載でした。ですが、観客は、そこに登場するキャラクターの心、内面を知りたかったのです。それを表すのが言葉、象徴や比喩で、誰もが己のことのように感じられる言葉たちだったのです。まさにそれが理由で、三輪えり花、古典劇が大好きなのであります。

    色々考えると楽しいの。

    原文は

    Seeing too much sadness hath congealed your blood,

    And melancholy is the nurse of frenzy.

    Therefore they thought it good you hear a play

    And frame your mind to mirth and merriment,

    Which bars a thousand harms and lengthens life.

    シェイクスピアは面白いね!

    よかったらチャンネル登録、フォローをよろしくね。

    See you, Ciao!

    ======

    【一言シェイクスピア】

    三輪えり花がお送りする、シェイクスピアの戯曲から一言を取り出して、いろんな演出で演じてみる動画。

    発見したことをお伝えする「発見コーナー」もお楽しみください。

    ⭐️カテゴリー「読み取りシリーズ」では、もう少し長めにそれぞれの戯曲の解説をしています。そちらもお楽しみください。

    英語版もチャンネル内にあるので、よかったら探してみてね。

  • 茶道奮闘記53

    茶道奮闘記53

    2025年6月某日

    名古屋帯の着物一式を持って行き、自分で着付けてから茶道へ。水無月というお菓子を先にいただいて、先輩のお点前を拝見してから、薄茶長板二つ置きを練習。

    このブログは、自分の記憶を辿るためのものなので、間違い・記憶違い、多々ございます。決して真似しないでください笑

    自分での着付け

    着付けのお稽古はせず、自分で着物一式、名古屋帯と一重を持ってきた。なのに帯板忘れてきた〜!
    あとは割といい感じでさらさらとできた。いつもお着物の先輩も、ちゃんとできてますよ〜と言ってくださった。

    長板二つ置き 薄茶

    最後は全体にお褒めいただいた。丁寧によくできています、と。
    では、脳内復習。

    仕込み

    初の茶碗の仕込み(お茶巾、茶筅、茶杓)、建水と蓋置・柄杓の仕込み。お茶巾もちゃんとできました!

    水指の前(右方向)へ進み、棗と茶碗を置く。

    建水から柄杓の段取り、いずまいを正すまで

    建水を持って、センター進み、建水を置いたら柄杓を構えて蓋置セット。このとき、長板の左隅と、お釜、風炉、お釜の蓋の大きさを計算して、蓋がスムーズに蓋置に乗るようにする。柄杓を蓋置に置き、建水を上げてから、居住まいを正す。

    グッズお清め

    茶碗をセンターへ置き直し、棗を膝と茶碗の間に置く。

    棗を清めて、さっきお茶碗おあったところに置く。

    茶杓を清め、棗の上に。

    茶筅を取り出して棗の右に。

    茶碗を、棗がいなくなったので、も少し手前に持ってくる。

    帛紗を、右手で扱いながらチョキで左手に持ち、柄杓を構えて、窯の蓋。

    帛紗は建水の裏へ。

    茶巾を蓋の上へ。

    お湯を汲み、置き柄杓して、茶筅通し。

    お湯を捨てたら、茶碗を茶巾で清め、すでに蓋置の上にある蓋のうえに、茶巾を置く。

    お菓子をどうぞ、からお茶をお出しするまで

    ここで茶杓を取って「お菓子をどうぞ」

    そのまま茶杓を握り込んで(そのため、茶杓は適切に中程を持つ)、棗を茶碗の左に持ってきて、抹茶を茶碗に2杯。蓋を閉めて棗は戻す。茶杓は棗の上へ。

    ⭐️ここでそのまま水指の蓋! 三手で。左手が10時(上)だよ〜

    お湯を汲み、茶を点てる。

    ❗️茶筅の先がこぼれないように、茶碗に触れないように点てていたのだが、M先生が、しゃかしゃかと茶碗と茶筅が触れ合う音がして良いのです、と先週教わったので、今日はこれまでになく綺麗に均一気味に点てることができました。

    点ててから回してお出しするまで、割とスムーズに行った。

    お茶を一口啜ったのを見届けてから、帛紗を腰につけて茶碗が戻るのを待つ。

    茶碗戻りからお片付け開始

    茶碗が戻ったら、お湯、入れて捨てる。

    建水から茶碗が左膝に戻ったあたりで正客から「どうぞおしまいを」と言われるので、そのまま右手草で受けて、それから茶碗を置き、あらためて行で「おしまいにさせていただきます」

    水を柄杓。水のときは上から。

    ❗️その際、柄杓を取り上げたまま肘だけ自分の方へ引き、手先が戻ってきたら、左手を添えて柄杓をひっくり返しつつ、横にして、そこへ柄杓ホールドの形に右指を滑り込ませる。

    水を汲んだ後は、引き柄杓。

    引き柄杓の方法

    1 釜の上に置いた

    2 引いた

    3 親指をくぐらせながら、柄をセンターへ動かす❗️ 人差し指の位置は動かないように。

    4 5本指が縦に揃った手を手前へ引く

    5 揃った指をそろったまま丸めて、柄杓を置く。

    (先週の記憶とちがった、とほほ)

    お水を汲めたら、茶筅お清め

    ❗️2度回しなら、茶センセンターの結び目がちゃんと上に来るように回せるのだが、一度の時は、きょりが少ないから、持ち手の角度で調整する。すなわち、茶碗に置いてから、最初に持ち替える時は、かなり手前を挟む。のの字のための持ち替えでは、かなり奥を挟む。これでのの字の時には結び目がセンターにいると思います。

    ⭐️そうそう、茶碗を2度扱って向きを変える時、ちゃんと180度になるように、90度、90度、で回す方法を練習しなくては。

    茶筅を置いたら、水を捨て、茶巾を入れ、茶筅を戻す。

    中仕舞い

    茶杓を戻す時は、茶杓を持ったら、帛紗!

    正確には、茶杓を持ったら、建水を引き、それから帛紗。

    茶杓を持ったまま帛紗をさばき、茶杓を拭き、茶碗に被せ置き、中仕舞い。

    ⭐️中仕舞いとは、自分のセンターに、茶碗と棗を飾ること。すなわち、帛紗を左手に持ったまま、茶杓を置いた茶碗を少し左へずらし、棗を右へ置いた時に、ちょうど二つがセンターを挟んでバランスよく飾られているようにすること。見栄え良くバランスよく飾って、それで文字通り「おしまい」というわけだな。

    そしたら帛紗ぱたぱた、腰につける。

    柄杓のしまい方

    水を汲む要領で柄杓をとり、みずさしから釜へ水を。

    釜で湯返し。

    この後は、構えて、釜の蓋を閉める。正面に空気抜けができるよう、少し傾けて。

    柄杓は一旦、空いた蓋置へ。

    水指の蓋を閉める。

    ここでお道具拝見と言われたら、え〜と・・・茶碗を勝手付に建水と縦並べで置くわけだから、蓋置と柄杓のお片付けか。

    柄杓を建水に伏せ置き、蓋置をその手前に置く。茶碗は一手で勝手付。

    棗を持って斜め方向へ座り直し、棗を置いて、帛紗で清め、客へ出す。

    にじり戻り、茶杓を取って、左手に持ち替えて斜め方向へにじり戻り、剣を抜くような感じで茶杓を右手で返して棗横に置く。

    そしたら、正面へ戻り、さらにひと膝左へ引き、柄杓を右手に持ち、蓋置をさらに右手で持ち、建水は左手で持って建水回りで帰る。

    茶碗も片付ける。

    水入れを持ち入る。❗️長板の時は、水入れは、注ぎ口と持ち手が長板と並行になるように。

    水指の蓋は二手で左へ立てかける。

    水を入れる。茶巾で注ぎ口を押さえ拭く。いちいち左手は一旦離してからね。

    水入れを持って帰る。

    再び、入り口で正座して、道具が戻ってくるのを確認。すぐに入る。道具に対して正面に座る。足の引き方、大丈夫。

    棗を先にもち、茶杓を持って、帰る。

    出口で振り返り、正座して、道具を左へ置き、「失礼いたしました」で持って帰る。

    ❗️茶杓を左へ置く時、そのしっぽまで膝よりも完全に前に出るように後ろ目に座るよ。

    てな感じで。

    次回は、洗い茶巾のお点前をやるそうです。茶巾をたたむところも見せるお点前ですって。

  • 茶道奮闘記52

    茶道奮闘記52

    2025年棒月某日

    着付けは丸帯(袋帯でのお太鼓)、お茶は「薄茶 長板 二つ置き」
    ❗️あくまでも私のお稽古の脳内整理ですので、間違っている箇所、多々ございます。信じたり真似をしたりしないでください、危険です。間違っている箇所は、次のお稽古で直しまする。

    着付け

    先に着物だけ着て、丸帯の練習に入ろうとしたところ、先に半幅帯で薄茶長板二つ置きをお稽古している先輩のお点前を見学。

    ここ数日、名古屋帯での着付けを家で練習していたが、突然に貝の口を結えは、反則〜😢

    お茶のお稽古が終わってから、あらためて丸帯のお稽古。手先を半分に折って肩にかける。手先が長すぎるとお太鼓が小さくなるので、帯によって調整すること。

    ⭐️名古屋帯よりも、背中で山を作って置くところがうまくできた。なぜ?

    ⭐️ネット動画によっては、肩にかける手先が、輪が外の場合もあるが、麗扇先生の場合は、輪が顔側(内側)にくるようにして、背中で斜めに折り返すことで、輪が下にくるようにする。

    一回巻き、2回目に、手先を肩から取り外して引き締める。それから、折りたたんだ口が開いているところに帯板を入れる。手先は後ろへ垂らし、名古屋帯と同様に、右手側の大きな帯を折り返して、そこで仮紐留め。帯枕を入れ、裾を決めて仮紐留め(名古屋と同じ)。

    1回目の今日は、ここまで。次回は、お太鼓を作るところ。もしかしてやろうとしているのは二重太鼓か?あ、そうなのか! 名古屋帯で作るのは一重太鼓。丸帯や格式の高い袋帯で作るのは二重太鼓、ということなのかな?

    薄茶長板二つ置き

    棚と違って、棗は配置されていないので、お茶碗と棗を同時に持って「お薄を差し上げます」

    2枚目の畳からは右へ進み、水差しの前の畳に茶碗と棗。

    右足から進む際、足の裏の前半分ですすんでも、踏みつけていなくても、先生には「畳のへりを踏んでいる」とされるので、きちんと一足入ること。

    あとはお棚のお点前と同じかな?

    注意された点:

    ・柄杓を構えて、蓋置を取り上げる際、左腕が左へ動いてしまう。体中心にしておけば、かならず蓋置は柄杓の内側を通らずにはいられないはず。

    ・置柄杓の親指は、人差し指の上に

    ・引き柄杓は、水を汲んだあとのみ。(帰ってきたお茶碗を清めるのはお湯なので、置き柄杓。「どうぞおしまいを」のあとに水を茶碗に汲んだあとのみ、引き柄杓。

    ・引き柄杓のリズム:①釜に合を載せる ②少し手を引く。③親指を回す。このとき、柄杓の柄より親指が上に突き出ないこと。そして、人差し指の位置が動かないように(なので、親指を回す距離を練習せねば) ④ぐるりと左へ(釜のセンターに柄がくるように)回す ⑤手を柄のお尻(切り留め)までスライドさせる ⑥ふんわりつまむ感じで置く

    ・茶碗を清める際、回転がうまくない。ちゃんとセンターが決まるように、センターがはっきりしている茶碗で練習せねば

    ・帛紗で茶杓を清める際は、4本指も親指も帛紗から飛び出さぬよう、かつ、しっかりと握り込めるよう

    ・帛紗で棗を清める際は、帛紗と握っている拳骨の間に隙間があるようにふんわりと持つ

    ・建水を上げてから、いずまいを糺す

    ・平茶碗(初めて)は、お茶を点てる際、左の親指と人差し指で上から押さえるようにする(深めのお茶碗は、親指を上に、他の指は下で茶碗を包み込む系)

    お客様のマナー

    ・お菓子は取る際に添え手

    ・お茶はへり外から内に持ってきてから、行のお辞儀。さらに両手で押し頂いてからいただく。一口いただいて「たいへんおいしうございます」。それも、ああおいしい、とゆっくりと口に含んで「至福」を味わってから言うのです。

    ・いただき終わったら、茶碗の口をつけた場所を指先でぬぐい、それを胸の懐紙で拭ってから、茶碗を2度向こう側へ回して向こう正面にし、それからヘリ外へ置く。お辞儀してから拝見。

    まだまだ先は長い〜

    しかし、お着物の着方自体は褒めていただき、嬉しい。ここのところ、できるだけ着るようにしているのだ。もう暑いから着たらすぐに脱ぐのだけれど。次回から、茶道のお稽古の際にも浴衣を持って行ってお茶を練習しようとぞ思う。