カテゴリー: MLJ

『ヴェニスの商人』のポーシャは、新郎バッサニオをヴェニスへ行かせた後、自分は男装してヴェニスの法廷に乗り込みます。一体どんな意図を持っていたのでしょう？

ズボンを履くことについて

私は仕事柄ほぼジーンズで一年を過ごします。が、女性がズボンを履くようになったのは、つい1940年代のこと。それまでは、ズボンを履くなんてとんでもないことでした。乗馬でさえ、ドレスのまま行ったのです。

ズボンを履いて、スカートから解放されるのは、さぞや良い気分だったに違いありません。足にまとわりつかない。大股でサクサク歩ける。服がひっかからない。足を開いても、何かをまたいでも、泥道でも平気。

身動きの軽さは心の軽やかさを産みます。

身分を偽るのは大きな罪

心が軽やかになるのは良いけれど、シェイクスピアの時代は、身分を偽るのは、嘘をつくのと同じ。嘘はキリスト教では最悪の罪のひとつです。

さらに、女性は男性よりも下の身分。下の立場の者が上の身分を得るのは、嘘の罪に加えて、反逆罪にも通じます。バレたら相当やばい。

男装する気分とは

そう、気分が良いと同時に、嘘をついているという大きな罪悪感があります。けれど、バレないことがわかったら、徐々に気が大きくなってくるでしょう。ポーシャもきっとそのような心の旅をしたに違いありません。ポーシャのみならず、男装する登場人物はシェイクスピアには『十二夜』『お気に召すまま』に出てきます。ちなみに『ヴェニスの商人』では、シャイロックの娘ジェシカも男装して逃亡しますね。

【今日のライブインタラクション】
変装してみよう。サングラスでも帽子でもかつらでも。現代ではもう罪ではない。違う自分を味わってみましょう。

『ヴェニスの商人』愛しのバッサニオをヴェニスへ旅立たせる前に、ポーシャはこう言いました。

「あなた、教会で式を挙げたら、直ぐにヴェニスのお友達の元へお行きなさい。あなたが戻るまで私は未亡人として尼僧院で暮らします」

これ、日本人にはとってもわかりにくいと思うんですが、「教会で式を挙げる」＝「結婚した」と思いますでしょう？　ところが、キリスト教においては、

「結婚」＝「神様の代理人を通して神に、この人と家庭を持つという契約をしますと誓う（精神的に結ばれる）」＋「実際に肉体的に結ばれる」

つまり、夜にあれこれして初めて、神様との約束が履行されることになるわけです。

「教会で式を挙げたら直ぐに」本当は夜のあれこれをしなくてはならないはずなのに、ポーシャはバッサニオをヴェニスへ送ります。

これはつまり、神様との約束を半分しか果たしていないことになるわけです。結婚式はしたから「妻」という立場ではあるものの、肉体的に結ばれていないのでまだ「娘」。しかも普通は夫と妻は常に一緒に行動するものなのに、夫を一人ヴェニスへ送り出してしまうのは、ポーシャにとっては夫を失ったも同然な気持ちです。

それゆえ、「尼僧院で未亡人として暮らす」という選択をするわけです。

キリスト教社会のルールは、ややこしそうですが、結婚についてのこの方程式↓

結婚＝精神的結合（式）＋肉体的結合（初夜）

とわかっていれば、『ロミオとジュリエット』もほかの映画やドラマの構造もわかりやすくなります。

【今日のライブインタラクション】
結婚をテーマにしたヨーロッパ映画を見てみましょう