カテゴリー: シェイクスピア名台詞

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

『ヴェロゥナの二紳士』からヴァレンタインのセリフ。

🎭 That’s on some shallow story of deep love.  How young Leander cross’d the Hellespont.

「それは深い愛についての浅い話だな。レアンダーがヘレスポントを渡ったみたいな」

【演じ方】

意味がわかりませんよね？　現代では「レアンダー」の物語はほぼ（シェイクスピアとギリシャ愛好家以外には）失われていますし、「ヘレスポント」どこ？って感じです。ヘレスポントは、現代のダーダネルス海峡、はい、ロシアが欲しがってるあそこです。レアンダーはヒーローと恋におちていまして、毎晩ダーダネルス海峡を泳いで渡ってデートしていたのですが、ある晩、目標を見失い、迷って溺れ死んでしまいます。このレアンダーの悲恋の物語は、シェイクスピアのいた当時には大流行していまして、シェイクスピアも他の戯曲でもこの物語に言及しています。

さて、このセリフをきっかけに、男二人は「恋・愛・深さ・浅さ・長靴」と言う言葉遊びを短く続けます。言葉の意味がすぐには入ってこなくても、二人が言葉遊びで相手をやりこめようとしているところが表現できればよろしい。どの単語に飛びついて、その意味をひっくり返してやろうか、と。ゲームに勝つように演じてね。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方 #ヴァレンタイン #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

『ヴェロゥナの二紳士』からヴァレンタインのセリフ。

🎭 I rather entreat thy company To see the wonders of the world abroad Than, living dully sluggardized at home, Wear out thy youth with shapeless idleness.

「そりゃあ俺はお前が一緒に来てくれたらと思うよ、外の世界の不思議を見聞するんだ、なめくじみたいに家でだら〜んとして、おまえ、その若さを、実りのない怠けた生活で台無しにするよりはさ。」

【演じ方】

『ヴェロゥナの二紳士』がシェイクスピアの書いた最初の作品かどうかはともかくとして、最初の作品と思われるものの一つであることは確かです。

とすると「外の世界の不思議を見聞する」のが若きウィリアムの憧れの根本であった気がします。

というのは、同じように最初の作品群の一つと言われる『じゃじゃ馬ならし』の主人公、青年ペトルーキオゥも同じ憧れを持って旅をしていますし、ご存知のように、シェイクスピアは全執筆生涯を通じて、想像の中であらゆる世界を旅しているではありませんか。

これを演じるなら「外の世界の不思議を見聞するんだ」は、憧れのロック・ポップスタアのコンサートやドジャースの試合についに行ける！とワクワクする時の気持ちで言い、

「ナメクジみたいに家でだら〜んと」や「実りのない怠けた生活で台無しにする」を吐き捨てるように言ってみましょう。

シェイクスピアでは、「書かれた言葉を、その言葉の持つ本質の通りに言う」のが演技の基本だからです。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

#ヴァレンタイン #ヴェロゥナの二紳士

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。

『ヴェロゥナの二紳士』からヴァレンタインのセリフ。

🎭Cease to persuade, my loving Proteus; Home-keeping youth have ever homely wits.

「止めても無駄だよ、プロテウス、俺、お前が好きだけどさ。若いくせに家にこもってるなんて、ほんと、つまんねーやつだ」

【演じ方】

『ヴェロゥナの二紳士』はシェイクスピアの書いた最初の作品かもしれない。で、これはその幕開きのセリフ。ということは、シェイクスピアの書いた最初のセリフかもしれない。

と、ワクワクしてください。
このセリフはこれから世界を見に出かけようとワクワクしている男が、好きな人がいるから故郷に残るという親友に、言うせりふ。超富裕層の坊ちゃんなので、だからこそ、乱暴な言い回しにしてみました。

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

こんにちは、三輪えり花です。

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『ジョン王』から王太子アーサーのセリフ。

🎭 I would that I were low laid in my grave:  I am not worth this coil that’s made for me.

「墓の底深く埋まってしまえるものなら（そうしたい）。僕はこんないざこざに引き込まれるほどの価値はないよ」

【演じ方】

アーサーはアイルランドからブリテン、フランスへかけての広大な土地の王になる権利を生まれながらに有しています。それが横暴なジョン王によって攫われ、わずか16歳の命を奪われます。これは大勢の慇懃無礼な貴族たちによって母親から引き剥がされるときに、母に向かって言ったせりふ。それをよく念頭において演じよう。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

#アーサー #ジョン王

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術

今日の運勢に合わせた、シェイクスピアの一言。『ヘンリー六世　第３部』からウォリック侯のセリフ。

🎭 Where having nothing, nothing can be lose.

「何も持っていなければ、失うものは何もありません」

【演じ方】

相手に敬意を持って、そして、自らが言うことを本当に信じて。

#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演技 #俳優 #女優 #基礎訓練 #演技術 #演じ方

#ヘンリー6世 #ウォリック侯

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。

大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。

#英国の演技術