固執していた人を諦める台詞。『ヴェロゥナの二紳士』テュリオゥ。
🎭 I hold him but a fool that will endanger
His body for a girl that loves him not.
🎭 私はね、バカだと思うんですよ、己の体をね、
自分を好いてもくれない女のために危険に晒すなんてね。
【演じ方】
シルヴィアの婚約者だったテュリオゥはここまで彼女を追いかけてきて権利を主張するのですが、ヴァレンタインが「どうぞ受け取れ、その代わりお前は一生ヴェロゥナの敵とみなす」と言うと、手のひらを返したように、この台詞を言い、シルヴィアの婚約者という権利を放棄します。
テュリオゥはちっちぇー奴。結局、シルヴィアを愛していたわけではなく、彼女と結婚することで未来のミラノ大公という地位が欲しかっただけなんですね。
こういう男、案外身の回りに多いのでは？ となると、どう演じれば良いかはもうわかりますよね。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #テュリオ #ヴェロゥナの二紳士
コメントを残す