そっけなくされている時の気持ち
『ヴェロゥナの二紳士』からプロテウス
🎭 And notwithstanding all her sudden quips,
The least whereof would quell a lover’s hope,
Yet, spaniel-like, the more she spurns my love,
The more it grows and fawneth on her still.
🎭 あの人（シルヴィア）は突然そっけない態度で、
恋の成就への希望は木っ端微塵、
なのに俺は犬みたいだ、この恋を拒絶されればされるほど
ますます恋心は募り、あの人を褒め称えたくなる。
【演じ方】
いやぁ、わかりますね、この気持ち！
え、いや、三輪えり花は、そっけなくされるとすぐに諦めるタイプです。
が、プロテウスは、そっけなくされると追いかけるハンタータイプなのですね。
魂を悪魔に売ったのに状況は良くならない、かのようなフラストレーションのなかにいる感じで、私なら演じると思います。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #プロテウス #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ
コメントを残す