彼の顔は私の〇〇 [Shakespeare For You]

こんにちは、三輪えり花です。

今日の一言シェイクスピアは、大好きな人を何に例えますか？

『ヴェロゥナの二紳士』からジュリア：

🎭 O, knows thous not his looks are my soul’s food?

🎭 あらぁ、お前知らないの？彼の顔は私の魂の食べ物なのよ。

【演じ方】

なんとジュリアはプロテウスの顔が好きだったんですね！　但し、原文では「顔」は looks なので、もしかしたら「存在」のことかもしれません。それにしても、食べ物に例えるのもセクシーですね。 

===

三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。

あなたのプロジェクトのために、演技、演出、翻訳いたします。ご連絡お待ちしています。