彼女の変装を見抜けずに雇う男
『ヴェロゥナの二紳士』からプロテウス。
🎭 Sebastian is thy name? I like thee well,
And will employ thee in some service presently.
🎭 セバスチァンというのか？ 気に入った
雇ってやるから、すぐに一仕事してもらう。
【演じ方】
えっ、プロテウスが雇おうとしているのは、ヴェロゥナに残して、いや、捨ててしまった恋人ジュリアが変装している少年です。
なんてこった、どうやって演じよう？
本当にわからないのは確かなのだが、「こいつ似てるな」と思うのか、「なんかどっかで見たことあるぞ」と思うのか。
顔を覗き込もうとすれば相手役にもプレッシャーを与えられるからドラマ的にはおもしろくなる。
いずれにせよ、嬉々として気軽に雇うだろう。
理由？
『十二夜』のオルシーノゥを同じ。自分の言葉をきいてくれない相手も、若い可愛い男の子の声なら聞くだろう、と。
男ってバカね。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #プロテウス #ヴェロゥナの二紳士 #和服
コメントを残す