彼女からもらった指輪を別の相手に渡す
『ヴェロゥナの二紳士』プロテウス。
🎭 Go presently, and take this ring with thee,
Deliver it to Madam Silvia
🎭 今すぐ行け、この指輪を持って、
シルヴィア様に届けるんだ。
【演じ方】
えっ、プロテウスが渡そうとしているのは、ヴェロゥナに残して、いや、捨ててしまった恋人ジュリアが別れ際に愛の証として、決して手放さないで、と、くれた指輪です。
なんてこった、どうやって演じよう？
プランA: 指輪にふと気づき、ナイスアイディア！とウキウキ抜き取って渡す。
プランB: 指輪にふと気づき、うっ、これはジュリアからの・・・いやいや彼女はもう俺の中では死んでるんだ、えいっ！と決心してから抜き取って渡す。
最後の場面で、ジュリアはプロテウスと仲直りします。
観客にどう見て欲しいかが、鍵。
観客に、じゅりあ〜、やめとけ〜、と思わせるのなら、プランA。
観客に、うん、根はいいやつなんだよね、がんばれ、と思わせるならプランB。
途中でどっちの演技にするか迷う時、そのキャラクターの本質部分を、観客にどう見て欲しいか、演出家と相談するのがいいね。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #プロテウス #ヴェロゥナの二紳士 #和服
コメントを残す