こんにちは、三輪えり花です。
今日の一言シェイクスピアは、今恋に堕ちて良い理由を正当化する・・・
『ヴェロゥナの二紳士』からプロテウス
🎭 I grant, sweet love, that I did love a lady,
But she is dead.
🎭 約束します、愛らしい僕の恋人、たしかにかつてある人を愛しました、
けれど、彼女は死にました。
【演じ方】
プロテウスはミラノの姫シルヴィアに、彼女に恋して良い理由を言います。それがこれ。
しかも当のその死んだはずの恋人ジュリアは、ヴェロゥナからはるばるこのミラノへ、プロテウスに会うために、少年に変装してやってきて、この場の物陰でこれを聞くのです。
えええええっ？！
どれほどショックだったことでしょう。
ですから、プロテウスを演じるなら、俳優としてはそのショックをじゅうぶんにジュリアを演じる俳優に与えられるようにしてみます。
たとえば、大嘘大泣きで、シルヴィアの同情を買うように演じる。
あるいは、もうどうでもいいんです、をはっきり表して肩をすくめるように演じる。今回の動画では、後者で演じてみました。
===
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
あなたのプロジェクトのために、演技、演出、翻訳いたします。ご連絡お待ちしています。
三輪えり花の演技レッスンは『英国の演技術』『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）、や『インプロ：自由な行動表現』『クラシカル・アクティング』（而立書房）などで学ぶことができます。
大人気のオンラインレッスンを受けたい人はお問い合わせくださいね。
コメントを残す