こんにちは、三輪えり花です。
今日の一言シェイクスピアは、恋心は氷に刻まれただけ？
『ヴェロゥナの二紳士』からミラノ大公
🎭 This weak impress of love is as a figure
Trenched in ice, which with an hour’s heat
Dissolves to water and doth lose his form.
🎭 あの恋心は大したものじゃない、ちょうど
氷に刻まれた姿のようなもの、1時間も熱にあたれば
溶けて水となり、つまり形をなくしてしまうのだ。
【演じ方】
ミラノ大公は、娘の婚約者にと考えているサー・チュリオに、娘の心はちゃんと戻るから、と励ましています。
氷と熱に例えるなんて、いかにもシェイクスピア的ですね。
これを演じる時は、口にする一つ一つのイメージが明確であるように務めます。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #プロテウス #ヴェロゥナの二紳士 #イタグレ
===
三輪えり花の投稿が気に入ったら、いいね、シェア、そしてフォローをぜひに。
あなたのプロジェクトのために、演技、演出、翻訳いたします。ご連絡お待ちしています。
コメントを残す