穏やかな小川のように [Shakespeare For You]

愛する人の元へ向かう旅路を想像する

『ヴェロゥナの二紳士』からジュリア：

🎭 I’ll be as patient as a gentle stream
And make a pastime of each weary step
Till the last step have brought me to my lov
And there I’ll rest as after much turmoil
A blessed soul doth in Elysium.

🎭私、穏やかな小川のように我慢強く歩くの
一歩一歩、疲れた脚を引きずるときものんびりするの
ついに最後の一歩が私の恋する人の元へ私を運ぶまで、
そこでやっと、私は休めるの、たくさんの辛い波に揉まれたあとで
祝福された魂がエリジウムという天で休めるみたいに。

【演じ方】

私なら、ロマンチックで夢見がちな感じで演じます。

ただ、その雰囲気だけでは絶対にダメで、自分が辿る道筋を、明確に脳内で思い描きながら喋ります。

このセリフを演じる目的は、観客の脳内に、彼女が喋るのと全く同じ絵を思い描かせること。

で、そのためには、自分がはっきりと、喋る一言、一行ずつの絵を脳内でしっかり見ることが大事だと思っています。