Categories
Zen & IKI

New Book『Acting and Directing Shakespeare』Celebration

 元号も緑も新しい希望に溢れた季節、めちゃくちゃ楽しいシェイクスピアイベントができました!

今から手帳に予定を入れよう!
2019年7月5日(金)

チラシ入り詳細ページはこちら

 さて、三輪えり花、このたび玉川大学出版部より『シェイクスピアの演技術』という書籍を出版させていただきました。

その出版記念特別企画として、シェイクスピアに触れてみたい、知的好奇心と遊び心の豊かなあなた様1名を出版記念祝賀会および遊び語り公演にご招待いたします。ぜひ万障お繰り合わせの上、ウキウキとお越しください。

 新刊『シェイクスピアの演技術』は、私、三輪えり花が2009年からライフワークとしている【シェイクスピア遊び語り】(少人数の俳優によるトーク&リーディングライブショー)をご覧になった玉川大学出版部のかたに勧められて生まれたものです。時代背景や見どころ、舞台装置の使い方やシェイクスピア特有の癖、原文と翻訳の面白さを語りながら、シェイクスピアのせりふを喋ってみたい人のための実践本として書きました。我ながら満足のいく仕上がりです! 

 その【シェイクスピア遊び語り】も皆様のご愛顧のおかげで10周年、第15弾を迎えます。おまけに今回は記念すべき新刊発行。出版祝賀パーティーを開き、引き続いて【シェイクスピア遊び語り第15弾:今あなたに知ってほしいシェイクスピア】をお届けいたします。

 祝賀会

90分ほどの立食パーティーです。出版社からのご挨拶や、書籍のご紹介、三輪えり花からのお礼のご挨拶ほか、内緒の余興も考えております。

 遊び語り公演

新刊『シェイクスピアの演技術』に載っている『ハムレット』や『夏の夜の夢』『ロミオゥとジュリエット』など11作品から名場面とその楽しみ方をトーク&リーディングライブショーでご紹介します。が、なんといっても目玉は、「一緒に演ってみよう!」コーナー。何しろ新刊『シェイクスピアの演技術』は、シェイクスピアを演じたい人のための本。シェイクスピアの本場イギリスの俳優たちが重ねてきたエクササイズを、会場の皆さんと実際にやってみながら「おお、なるほど、演技ができる、その気持ちになれる!」を発見できるのです。

 共演

共演は、昨年河合祥一郎演出の『お気に召すまま』にも出演し、名実ともにシェイクスピア俳優となったLutherヒロシ市村、シェイクスピアなど舞台音楽の専門家後藤浩明です。シェイクスピア出版記念の祝祭にふさわしい、華やかなルーテル市ヶ谷ホールで三輪えり花と一緒にシェイクスピアを楽しみましょう!

詳細はこちら

 メールアドレスをいただいている方には、リハーサルの模様の動画など、最新情報を掲載するメールマガジンをお届けする予定です。

 お目にかかれますことをお祈りしております。

Categories
Zen & IKI

ELICA’s 2018

Hi!  Thank you for visiting the website of ELICA MIWA.

この画像には alt 属性が指定されておらず、ファイル名は CCI19122018_3.jpg です

The calligraphy you see above means Heaven (pronounced as ‘ten’), done by myself, on the new year’s eve of 2019.

Let’s see how ELICA lived her 2018 with you.

January
Live Interaction Coaches

Produced two coaches for Live Interaction Technique. These two people I helped will help thousands of people. Great!

この画像には alt 属性が指定されておらず、ファイル名は IMG_4588.jpg です
ライブインタラクションのコーチを2名送り出しました。一人の力から社会貢献へ

February
Cinderella, Cinderella

Directing and performing (the second sister) of Cinderella, Cinderella, by Steve and Kathy Hotchner, as a studying reading piece, translated into Japanese by yuma.
Families and kids really enjoyed the show. Great to contribute.

March
Cinderella

Directing and set design of a new musical Cinderella,
music composed by Shun Ito,. written by Rina Kubota, produced by Yamanashi Centre for Culture Colany Culture Hall.
2000 audience enjoyed and we made some nice impact for their future. Great!

April
Teaching

The spring terms beginning for National University of the Arts and Music, Meiji University Business School, Otsuma Women’s University, and Ferris Women’s University, where I teach acting, opera and musical acting, live-interaction skills and English.
The students I teach, support, and help will do many many good things in their lives and for their friends. Influence circles get bigger and bigger. Great!

May
ITI, Japan

Reselected as a board member of International Theatre Institute (under UNESCO) Japanese Centre.
I humbly accepted, thinking if my trivial existence may help and make some impact on any individual’s life and mind, and world’s peace. God bless us all.

June
Othello

Translating, script writing, directing, designing, and performing of Othello, by W. Shakespeare, both as the title role and Iago alternatively with Luther Hiroshi Ichimura, as a Shakespeare promotional study and enjoy series called Playful Reading of Shakespeare, self produced.
Great to contribute to tell how wonderful Shakespeare is and to perform Shakespeare is. Lovely!

June
North Shore, Hawaii

Trip to Hawaii, where I have my corporate company.
Spent a whole week in Northshore. Wonderful people, wonderful life!

August
Hiroshima

Research trip to Hiroshima, for I have appointed to perform the river Ota of Hiroshima (which was atomic bombed and boiled at the instant but revived after several years), in a play called Moi, Ota, le Riviere d’Hiroshima, written by Jean Paul Allegre.
It is a wonder to see how human beings can be so cruel and at the same time so strong to live against evil. Hail to our soul.

August
Waterfall Purification Ceremony

First experience of Waterfall Purification under my calligraphy and Shugendo master.
Shugendo is thought to be a sect of Buddhism, but in fact it may be one of the oldest religious mindful and physical trainings in Japan. Love the water. Wonderful!

この画像には alt 属性が指定されておらず、ファイル名は IMG_7745-1024x768.jpg です
宿谷の滝

September
Magic Flute

Directing,set and costume designing, and wow performing (the third knabe) of The Magic Flute, music composed by W.A. Mozart.
This is my first ever opera stage since I started to practice Italian classical singing nine years ago.
The production was supported by East Kofu High School, in Yamanashi Prefecture, for their high art festival.
The program was made of two sections. The first part I made as “How to Cook Delicious Opera”, an introduction for opera and let the opera singers sang their favorite songs, accompanying Luther Hiroshi Ichimura and my navigating opera making process.
2000 students, parents, and teachers attended. Their response afterwards are sosososososo great! I am very happy to made some contribution to both opera-world and to the life of each audience member. Exciting!

この画像には alt 属性が指定されておらず、ファイル名は 42622475_1802774303173820_3960138225493737472_n-1024x682.jpg です
第三の童子でオペラ初出演

October
The Merchant of Venice

Translating, adaptation into musical script writing, directing, set and costume design, and performing (Portia), for a musical version of The Merchant of Venice, by W. Shakespeare.
The production was produced by Yamanashi Central Bank Kofu Division’s 40th anniversary event. The outcome from the audience was great and encouraging.
It was my pleasure to utter those wonderful words of Portia and convey the idea of beautiful equality of human beings. I am blessed if the production contributed to anybody enjoying the moment and gaining the positive happy power to go on.

November
Moi, Ota, le Riviere d’Hiroshima

Performing the river Ota of Hiroshima. The play is written by a great contemporary French writer M. Jean Paul Allegre. Translated into Japanese and directed by Mme. Masako Okada.
The production has been staged several times already in Japan. In fact, Masako Okada’s production was the world premiere in 2016. The actress who performed Ota since then retired by a private happy reason, and I was appointed by Masako Okada with a telephone call.
This was my first acting experience on a professional stage full production, directed by other than myself. It has been one of the most wonderful time in my life. Acting! Such a bliss!
I acted the river Ota. I acted the violently ri_pped-off souls of Hiroshima. I acted the power of life against all evil. The production moved so many audience. Then each one will pass the word of peace to his/her friends and family, and they will pass the word of peace, too. My pleasure will be there.

November
Shakespeare and Music

Had a wonderful talk show with one of the best composers in Japan Mr Shinichiro Ikebe. The show was held in Kanazawa prefecture, Japan, where great tradition still remains.
Shakespeare can be combined with anything. Mr Shinichiro Ikebe is a great lover of theatre, and he made thousands of music for plays in Japan. more than 10 years ago, he works with me and since then we are really good friends. His talk on Shakespeare is so much fun. I really enjoyed being with him. another contribution for the art for its sake and for the audience’s richer life.

November
International Interaction

December
Happy Time

My December has been a quiet lovely resting month. Clearing up and thanking to my audience and production staff members. O, I also decided to teach translation to raise professional theatre translators. Lovely students gathered and looking forward to staring in a few weeks.

One More Thing
My Book has been translated into Chinese.

New Year Resolution 2019

To contribute more for the peace and happiness of the world.

To lead both an exciting and peaceful life.

To enjoy. Laugh, Love, Live!


Wishing You
a Very Happy New Year!

Thank you very much for each one of you I met and talk both in real and internet life.

Categories
NEWS

IKI, Inc.

Hi!  I have an announcement that I have open my performing arts company IKI, Inc, in USA.

I am sending this great news from Hawaii, the big island.

A few months ago, which is March 2017, I set up a company IKI, Inc., and I am now president and CEO.

IKI, Inc.

It is pronounced as  [i-ki]

In Japanese, the word Iki has many beautiful meanings, such as to live, breathing, smart, fashionable, lively.

The company’s Credo is

Make the world more beautiful and peaceful with smooth and happier communication.

And we are going to deal with

1 International artists promotion
2 Educating Japanese performers
3 Helping people’s interaction skills.

日本語のかたに、もう少し詳しくお話ししますね。


1 国際的アーティストプロモーション

国際的には、日本と世界をつなぐ
アーティストプロモーション。

国際展開したい個人アーティストや
芸術系の留学をしたい方への情報提供とサポート。

翻訳戯曲に関する著作権関係の仲介もお任せください。

2 日本の舞台表現者の育成

日本の舞台表現者には、
そのスキルアップと
集客やプロモーションを自ら行えるように
学びと創造の両方の場と機会を提供しております。

3 表現コミュニケーション力を持つ人材の育成

日本語圏の一般の皆さまには、
演劇を活かしたコミュニケーション法で、
相手との友好的で前向きな関係を作り上げ
商談や人間関係をスムーズにする
お手伝いをしております。

手っ取り早く言えば、
経営者や講師、セールスに携わる方々の
壇上での表現力や
人を惹きつける力、
交渉やトラブルの際の
相手の心理を読み解く力、
などを、
演劇の手法を使って
とっても楽しく身につける
お手伝いをしているというわけです。

講師やコーチ、コンサルタントたちの
講師力アップは、直接的に契約に結びつきます。

俳優訓練には、
いま目の前にいる相手との
コミュニケーションに困った時に
速攻で使える技の数々があり、
相手を変える力を育てる
漢方薬のような
根本からの変革を促す力があります。

三輪えり花について

うさんくさいと思われぬよう一応、
簡単に三輪えり花の実績の一部をご紹介しておきますね。
もう私のことをよくご存知の方は読み飛ばしてください。

舞台演出家、脚本家、俳優
英日翻訳・通訳者

慶應義塾大学卒業
ロンドン大学大学院 演劇修士

『英国の演技術』著者
(第3版 発売中)
ほか翻訳書に
『クラシカル・アクティング』
『インプロ:自由自在な行動表現』
翻訳戯曲多数

東京芸術大学、国際基督教大学、
明治大学等学部及び大学院、
新国立劇場研修所等にて
コミュニケーションと表現力講師、
特別招聘教授等歴任

舞台演出家としての経験と素養が
社会と教育に求められているからこその
この経歴だと思うと、
日本の未来と将来に
俳優訓練は本当に必要なのだなと
つくづく思います。

今までも個人事業として行なってきた
「創ること」
「教えるこ」
これらをきちんと法人格の事業にしようと思えたのは
「役に立つんです、
もっと教えてください」
との声をかけて上げ続けてくださっている
方々のおかげです。

その期待と要望に真摯に応えつつ
感動をお届けする舞台作品を提供していきます。
ご期待ください。

三輪えり花の IKI が何かの役に立ちそうだと
感じたとき、気になった時は、
ぜひお気軽にお問い合わせくださいね。

やっとご報告できました。
一緒に進んで行きましょう!

三輪えり花

今日も良い1日を!
Laugh, Love, Live!
ELICA MIWA

〜人前で楽に表現できる声と身体と心の使い方〜
ライブインタラクション®は
三輪えり花が新しく開発した
伝わる表現のための演技・演出術です。