ELICA's IKI
最近読んだ面白い記事
第一次世界大戦中のヨーロッパの演劇事情がものすごく面白い。現在ウクライナ、パレスチナを体験している視点で読んでみて。
著書：英国の演技術
LOKIやスネイプ先生も学んだ英国王立演劇学校 Royal Academy of Dramatic Art の授業から、演技・身体・発声の授業を余すところなく記述しました。演技者・演出家必携。
著書：シェイクスピアの演技術
シェイクスピアを演じ、演出する際に知っておきたい基本、読解方法、原文の面白さを日本語演技に活かす方法などを、実践的に解説。『ハムレット』や『夏の夜の夢』『ロミオとジュリエット』『マクベス』など有名戯曲を例にたくさんのエキササイズを挙げています。シェイクスピアをやるなら、まず目を通してみて。
翻訳書：インプロ
三輪えり花の人生を変えた本。キース・ジョンストン著。世界中の優れたコーチングや教育者に影響を与えている名著。誰かの能力を伸ばしたい人、ぜひ一読を。
翻訳書：クラシカル・アクティング
古い時代の劇って、現代人にはわかんない長いセリフばっかりだよね、と思いますよね。どう取り組めば、今の観客に楽しんでもらえるかを、たくさんのセリフでエクササイズしながら実力を伸ばせる名著。イギリスの国立劇場の書店で出会って一目惚れ。オペラやバレエの人にもものすごく大事。
タグ:
言語習得
Braveは 勇敢な？
5月 30, 2020
—
by
ELICA MIWA
in
できる翻訳家のレシピ
【WHAT 目的】「brave」を翻訳する 【OBSTACLE 障害】時代によって意味が違う Brave は現…
