カテゴリー: できる翻訳家のレシピ

ハムレット第三独白の演じ方２

10月 16, 2022

—

by

ELICA MIWA

in できる俳優のレシピ, できる翻訳家のレシピ

『ハムレット』の第三独白の演じ方、動画の2本目ができました。この2本目では、いろいろな翻訳を比べて、演技の変…
Braveは　勇敢な？

5月 30, 2020

—

by

ELICA MIWA

in できる翻訳家のレシピ

【WHAT　目的】「brave」を翻訳する【OBSTACLE　障害】時代によって意味が違う Brave は現…
スピリットって何？

5月 28, 2020

—

by

ELICA MIWA

in できる翻訳家のレシピ

【WHAT　目的】「スピリット」を翻訳する【OBSTACLE　障害】スピリットはスピリットだろう？英語は、…
マッシュルームは英語でなんと言う？

5月 27, 2020

—

by

ELICA MIWA

in できる翻訳家のレシピ

【WHAT　目的】「マッシュルーム」を翻訳する【OBSTACLE　障害】マッシュルームはマッシュルームだろう…
英語のYou をどう訳す？

5月 22, 2020

—

by

ELICA MIWA

in できる翻訳家のレシピ

来年の3月ごろには上演したい気持ちで、シェイクスピアの『大嵐テンペスト』の稽古をしています。その中に、主人公…