カテゴリー
Beauty Blog-JAPANESE Family Fashion Friend FUN Health JAPAN LIFE Love MLJ MONEY Travel Work

Birthday’s Night’s Lights

2月7日の誕生日は、毎年、地方の大学で集中講義をしています。
今年はちょうど横浜のフェリスの集中講義に当たりました。

Every year on my birthday, I am teaching at several university courses.

朝9時から夕方6時半までという、強力な集中講義です。

朝9時に授業開始なので家を6時に出なくてはなりません。
夕方6時半に終わってから帰ると、横浜のラッシュと環八のラッシュにダブルで巻き込まれて帰宅に3時間もかかります。

This year, I teach “the mind and body for artist” from 9am to 630pm, at Ferris Women’s University in Yokohama.

よって、宿泊!

いつもは中華街近くのモントレーなどに泊まるのですが、今年はみなとみらいのホテルにしてみました。

So, I choose to stay in Yokohama, getting rid of being caught in a traffic 3hours each for going in and out.

素晴らしい夜景!
一人ぼっちでしたが、夜景に慰められて、これからの1年をどんな歳だった、と言えるようになりたいか、ゆっくり考えようとしました。
が、

それ以上に、振り返っての感謝の気持ちの方がたくさん出てきました。

Now, look at this wonderful night lights view from my room on my birthday. Lucky me!

こうして今あるのは本当に、これまで出会った一人欠けても、これまで経験した良いこと悪いことひとつかけても、今の豊かなわたしはいなかったろう、と思うと本当にありがたい限りです。

大事なのは健康ですね。

今年は肺活量と持久力、脚の筋力をメインに鍛えていこうと思います。

えり花隊員たちにたくさんの刺激的で面白い作品を届けていきます。
お楽しみに!

I thank you for your love and friendship.

I will answer you, my Elica Gangs, by giving you great stages.

カテゴリー
Blog-JAPANESE FUN HUMANITY LANGUAGE LIFE Live Interaction MLJ MONEY Travel Work

英語は案外、役に立つ

子:ドラマ翻訳が英語の役に立つよ、という話が続いてきたけど、親ちゃんは去年の5月にロンドンに行っていたんでしょ?

親:『シェイクスピアの演技術』という本を出したのでね。
 そのプロモーションのために、映像を撮ったり、出版記念公演でお客様にプレゼントするギフトを探したり、それから改めてシェイクスピアさんにお礼詣りに。

子:その話、聞きたい。

親:そうね。いやじつは、去年の今頃、ちょうどエジプトに行っていて、そのエジプト記をまずは書き終えてしまわねば、と。

子:入エジプト紀、というシリーズね。

親:読んでみたい方は、こちら→

【入エジプト記 目次】

子:1年近くかかってやっと終わったわけね。

親:言い訳させてもらうと、エジプトから帰ったら、すぐに『シェイクスピアの演技術』の最後の校正が何回か来て、
 そのうちに4月になって、
 英国行きが5月で、
 6月には出版記念公演の準備で、お客様にお声がけしたり、演目の稽古したり、苦手な歌に涙したり、で、
 7月に出版記念公演を無事に終えたら、
 8月は『シェイクスピアの演技術』出版記念講座、
 その名も「シェイクスピアの演技術」という講座をサブスクリプション型で始めたり、
ライブインタラクションコーチの養成講座もスタートしたり、
 9月になったら、もう12月1日のはじめてのうたかい のために、必死必死の涙歌訓練。
 その合間にエジプトブログはとにかくアップしよう、と頑張りました。

子:そりゃそりゃお疲れ様でしたね。手を広げすぎなんだよ、だいたい。

親:人生短いからできることはしよう、と。大きく華々しく成功、というよりも、身近な人に喜んでもらいたい。まず周りの人に、その人が知りたいと思うことを伝えたい。そんな感じ。

子:ま、じゃあ、そろそろイギリス記をお願いしますよ。

親:明日あたりから、どさっと書くぞ。

子:期待してまっす。イギリスで楽しく暮らせるのも、英語ができるからだよね。いいなあ。

親:そうそう。わたしの英語力はドラマ、つまり演劇を使う方法で培いましたからね。

子:だから、ただ喋れるだけじゃなくて、相手と分け隔てなくコミュニケーションが取れるんだよね。

親:ドラマ翻訳のコツをいよいよ1月21日から無料で公開しますよ。

子:(観客へ振り返り)観てみたい方は、こちらで視聴登録をしてくださいね!

子:じつはこっそり観たけど、すっごく面白かった。

【遊び心Today】
イギリス、と聞いて思い浮かんだ言葉を三つ、上げてみて、それについて調べてみよう。

*ドラマ翻訳の無料オンラインレッスンご視聴登録は今すぐ!(視聴期間が限られています)

カテゴリー
Blog-JAPANESE CULTURE FUN LANGUAGE LIFE MLJ MONEY Travel Work

英語とドラマと海外旅行

親:いや嬉しいねえ。

子:どしたの?

親:ドラマ翻訳やってみたい人、って昨日のお知らせ、ドラマと英語が大好きで、いろいろ自分の言葉にするクリエイティブなことが大好きなかたがたが、続々と視聴申し込みをしてくださっているの。

子:おお、いいね。

親:好きな人が、時間と場所に囚われないで、少しずつ自分のペースで進められるのがドラマ翻訳のいいところ。

子:いま、プレゼント中なんでしょう?

親:そう、翻訳を助けてくれるシンプル英文法の小冊子。

子:このあとはどうなるの?

親:1月21日から、本格的な無料レッスンをお届けするの。いま、その準備中。

子:おー、ワクワクするね。とにかくね、自分の言葉に自由にできるっていうのが、ほんとに楽しいもんね。

親:たくさんの人に、こういうのがあるって知ってもらえればいいのにな。

子:この記事をご覧のあなた、あなたが参加してくれたらすっごく嬉しいです!

親:こらこら、強制はしないの。好きであるってことが大事なんだから、なんでもいいからとにかく登録ってのはダメ。

子:だそうです。英語とドラマと海外旅行、このどれかふたつにピンときたら、ドラマ翻訳無料オンライン講座へどうぞ。

親:英語とドラマと海外旅行、どれか一つ、じゃなくて、二つ、ね。

子:無料オンラインレッスンの視聴登録はこちらのリンクをクリックしてね、セキュリティは万全です。

https://elicasm.com/ent/e/L5madU8E5Y3Qt6eF/

カテゴリー
Blog-JAPANESE FUN LANGUAGE LIFE MLJ MONEY

ドラマ翻訳のコツ無料講座はこちらから!

子:今日は、ドラマの台本を自分の言葉にしてみるコツがわかるんでしょう?どうするの?

親:憶えていてくれてありがとう。それでは、このリンクをクリックしてね。

子:クリックするとどうなるの?

親:メールアドレスを記入する欄があるので、そこに記入してくださいな。そしたら、そのメールアドレスに、わたしから、視聴ページをご案内するメールをお送りします。

子:スパムとかウィルスとか大丈夫?

親:きちんとセキュリティ対策を何重かでかけているので、大丈夫です。リンク先も、信頼のできるウェブページです。

子:もう一度聞くけど、ただ、なんだよね?

親:はい、無料です。

子:今登録すると、すぐに見られるの?

親:はい、すぐにご視聴ページをご案内するメールが届きます。

子:メールが届かないときは?

親:うーん、メールアドレスが正しいかどうかを確認する仕組みになっているので、まず大丈夫です。そもそもメールアドレスを確認する仕組みの時点で、迷惑メール対策などをするので、安心してご視聴できます。

子:登録するとどんなものが見られるの?

親:まず、ドラマ翻訳に興味のある人に、そのやり方や、楽しさや、どれくらいの英語レベルでできるか、なんてお話もしている動画をご覧いただけます。

子:それだけ?せっかく登録するのに。

親:じゃじゃーん、プレゼントもあるの。

子:わお。

親:登録プレゼントとして、翻訳のコツと、知っておきたいシンプル英文法があっという間にわかる小冊子をご用意しました!
 これ、今回のために作ったのだけど、我ながら、よくできていると思います。

子:小冊子は、郵送されてくるの?

親:ダウンロードする仕組みなので、そのままパソコンでも読めますし、ご自宅でプリントアウトしても使えます。

子:それは楽しみ。

親:さらに、翻訳のコツレッスンは、1本じゃないのよ。いまご覧いただけるのは、「はじめに」の動画だけなんだけど、1月21日から、その視聴サイトで、さらにレッスンを4〜5本、ご覧いただけるように準備しています。

子:おお、それも全部、ただ?

親:はい、無料です。

子:それまたなぜに?

親:翻訳の楽しさを知ってくれる人が増えたら、英語ができる人が増えるし、演劇や映画ももっともっと手軽に楽しめるようになるじゃない? それがいいなあ、と思って。

子:じゃあ、あまり身構えずに、ただ登録して無料レッスンを受けるだけのつもりでいていいんだね。

親:そうです。

子:とのことなので、どうぞ安心して登録してください。

親子:お待ちしています!

【遊び心Today】
遊び心で、まずは登録→

*登録後は、三輪えり花の演劇塾より、あなたの会員マイページにログインするURLとパスワードなどをメールでお送りいたします。

*会員マイページにログインなさったら、まずはメニューの「コンテンツ」をクリックし、そこにある「TTSFドラマ翻訳無料レッスン」をクリックしてください。
「はじめに」と、「プレゼント」をご用意しております。
お待ちしています!

ご登録先→

カテゴリー
Blog-JAPANESE CULTURE Health HEART JAPAN LIFE MONEY Travel Work

大神神社

三輪えり花、都内の初詣は氏神様で2日に済ませ、3日は奈良のご先祖神様である大神神社(おおみわじんじや)へお参りしました。

大神神社とは

大神神社は、日本最古の神社です。

神の中の大神、大国主命(おおくにぬしのみこと)が

倭大物主櫛みか魂命(やまとの おおものぬし くし みかたまの みこと)

という名で祀られ、

幸魂(さきみたま)、奇魂(くしみたま)

を掌られます。

日本書紀と古事記の中には、

大物主は海から光と共に顕れ、
三輪山に降り立ち、
そこを日本最古の社となした由。

駅から神社まで


駅前。わたしの駅!って感じですね。

歩きながらの串食で危険なほどの表参道を抜けると、ニノ鳥居に着きます。

鳥居前で。

鳥居脇の松飾り前で。

清浄な霊気に満ちた参道は、大勢の人でごった返しても常に清浄さを失わないのが魔法のようです。

参道沿いには、
祓戸神社、
縁結び神社
が並び、
そこにもひとがたくさん並びます。

わたしは拝殿でのお祓いなのでそこはパスして進みます。

一の鳥居を潜り。

拝殿。

拝殿脇には子年の大扇が。

たすきをかけて。拝殿参拝の待機中。

大神神社の不思議その1

実は、大国主が大物主として三輪山に鎮座ましましていらっしゃることから、この神社には、所謂、神殿つまり神様のお住まいになっている場所がないのです。

三輪山に向けてお祈りを捧げる人間つまり神主が座る場所だけがあります。よって、中心となる建物のことは本殿とも神殿とも呼ばず、拝殿つまり拝むところ、と呼ぶのです。

この仕組みを持つ神社は他に類を見ず、有史以前からの古神道の形式と言われます。

お伊勢さまが伊勢に鎮座する前に三輪山に身を寄せていらしたことから、元伊勢の始まりでもあります。

すげー!

拝殿参拝と御神楽

今年の拝殿参拝祈祷では、名前をとても長く伸ばしてたっぷり呼んでくださいました。お力と守りをたくさんいただけたようで、とても嬉しい。

他の方々の御祈祷の際にもしっかり頭を垂れ、手を合わせてご利益をお祈りしてまいりました。

御祓を受けて心身から害毒邪悪気穢れを払い除け、お祈りを捧げ、最後には神楽舞の、この世のものとも思われぬほどの透き通った鈴の音でお清めを頂きます。

この鈴を受けていると、天から美しく清らかな黄金の雨粒が降り注ぎ、全身に染み渡っていくようです。

この幸せと力を、舞台でライブインタラクションで映像で音声でたっぷり還元していきます。

昔は、結婚式というとここから登場したりしていて、わたしは結婚式はここで挙げるんだ!と夢を持っていたものです(過去形)。

巳の神杉。
白蛇様がこの地を守っていらっしゃいます。

なぜ「蛇神」なのか、に関しまして、
またしても雑学大王になりますが・・・

大神神社の不思議その2

 この地に大物主が降臨する前は、「おおなむち」がここを治めていたのです。
 「おおなむち」はおそらく蛇のことですが、葛城山一帯にいた、「地中に住み、銀色に光り、長い尾を垂らしている」と伝承される、いわゆる大和民族以前の、もっともっと古い民族のことと思われます。ちなみに、この人たちは、本当に蛇なのか?という論で、水銀を採掘して様々なことに用いた特殊技能の持ち主たちだったのではないかとも考えられています。
 その古民族が、大物主(大国主)に国を譲った、つまり争いに負けたわけですな。
 さらに余談ながら、三輪えり花の出自を辿ると葛城山のそのあたりで、神武天皇のために結界を張った家系になるのです。これもまた紆余曲折、誰が味方で誰が敵、誰が寝返り、誰が勝ち馬に乗ったか、の、おもしろい話ですが、面白すぎて荒唐無稽なので、いずれお芝居にでもしようかな。

三輪の神様、今年もありがとうございます。


谷保天満宮と三人のオペラ歌手

ちなみにわたしの氏神さまは、国立市にある谷保天満宮です。

 菅原道真公が時の政府の怒りを買い
(正論を唱えたからね。いつの世も同じか( T_T)\(^-^ ))、
筑紫(つくし)へ流された際、

その息子は反対方向の、

武蔵国多摩郡分梅庄栗原郷(むさしのくにたまこおりぶばいしょうくりはらごう)

つまりいまの谷保の辺りにながされたんですって。

親子離れ離れは悲しすぎる。当時の感覚なら今生(こんじょう)の別れだったことでしょう。

 父である道真公が亡くなった903年、
息子は御霊を惜しんで多摩川の中洲のひとつ
天津島(あまつしま)
に、谷保天満宮を建立(こんりゅう)した由(よし)。 

要するに、関東最古の天満宮なわけです。

わたしが生まれた頃から行く谷保ですが、名前はダサイし、裏寂れていて、そんなありがたみは全くわかりませんでしたが、学業がまあまあなのはお参りのおかげかもしれませんね。

 因みにシェイクスピア遊び語りからのお付き合いの
オペラ歌手バスLutherヒロシ市村 さんは、
国立音楽大学から二期会研究生を受験した時、
今は亡きソプラノ佐藤しのぶ、
テノール錦織健
の3人で仲良く初詣に参り、
見事3人とも合格。

めちゃくちゃ豪華メンバーですね!


読んで楽しく、ためになる、三輪えり花のメルマガ【えり花通信】に登録しませんか?

カテゴリー
Blog-JAPANESE FUN HEART LIFE Live Interaction MONEY Work

Live Interaction, the Key of the Decade

2020年は自ら演じる時代がやってきます。

カイロ博物館でアヌビスのふりをしてみた。お隣は隼。いずれも冥界の神ですね。

演じる、
とは、
お芝居を演ることだけにとどまりません。

オンラインで学んだ発声や歩きかたを
ビジネスプレゼンテーションで演じる。

オンラインでシェイクスピアの
読解や教養を学んだら、
物事の見方が変わり、
感じ方や表現が変わります。

アイディア実現や人間関係改善にも
つながっていくでしょう。

演技術を日常生活に活かす、
その方法をわたしは

ライブインタラクション®︎

と名付けました。

2020年代は
ライブインタラクションを磨きましょう。

それによって人間的で健やかな日々を
送っていければ、
心も豊かになっていきます。

そうそう、

心が豊かになると、
お財布も幸せに豊かになるんですよ。

心が貧しいままお財布を膨らませると、
汚いお金になります。

心が豊かだとお財布は自然と
綺麗なお金で膨んでいきます。

お金が無ければ心も貧しくなる、
心が貧しくなるとお金が汚くなる。

この悪循環を断ち切り、
綺麗で幸せな、

あらゆる意味で豊かな日々を
送っていくことを一緒に誓いましょう!

三輪えり花


三輪えり花と一緒にライブインタラクション®︎を深めていきませんか?
ご登録は無料、下記のフォームでお申し込みください。
楽しく役に立つメルマガで、遊び心で心満たされる日々をお約束します。

無料登録してみたい

* indicates required
職業または興味のあるジャンル
カテゴリー
Blog-JAPANESE FUN HEART LIFE Live Interaction MLJ MONEY Pro-Artist Work

演じる時代

🐭 2020年は演じる時代がやってくる!

🐹 演じるって、お芝居をすること?

🐭 いいえ、違います。

🐹 でも、演じるって、
なんだか別人を演じる、
つまり、
ほんとじゃない、
本当の自分を隠す、
みたいな意味じゃない?

🐭 うーむ、
演じる、のほんとの意味は、
人前で表現すること、なの。

🐹 人前で表現するために、
いろいろやる、
それが演じるってことなのかぁ・・・発見!

【発見】
発見しよう、何を演じたいかを。

カテゴリー
Blog-JAPANESE Family Friend FUN Health HEART LIFE Live Interaction LOOKS Love MLJ MONEY Pro-Artist Work

From Now On

12月22日の冬至、25日のクリスマス、そして昨日の新月は、これから2020年へ向けてのとても大事な浄化の時です。
冬至で太陽が生まれ変わり、新月で月が生まれ変わりました。

クリスマスも西暦も便宜的に人間が考え出したものですが、長い期間、寿がれていると、やはりなんらかの清らかな力が宿るもの。クリスマス時期には宇宙がとても綺麗になります。

そして西暦では、2010年代が終わり、次の10年 decade が始まります。区切りが良い数字は、何かを始めるには最高です。

What Do You Want To Achieve?

これから年末に向けて、考えてみましょう。

次の10年をかけて達成したいことは?
そのために、来年しておきたいことは?

Give Thanks to the Past

で、
そのまえにやっておきたいのが、今年への感謝、この10年への感謝です。

三輪えり花はこの10年、シェイクスピア遊び語りを続けてきたおかげで、たくさんの宝物を得ることができました。この記事を読んでくださっているあなたも、えり花の本当に大事な宝物です。

今年はというと、今年いっぱいかけて、この10年の総まとめが来た感じです。たくさん演技もし、たくさん演出もし、たくさん新しいことにチャレンジしました。

あまりにたくさんのことにチャレンジしたので、あなたも、三輪えり花は演出家じゃなかったの?という疑問を抱かれたときもあったのではないでしょうか。えり花の中では、なにもかも、演劇って素晴らしい!人生に遊び心で演劇を!ということを、どうやって伝えられるだろうか、という基本的な筋、核はきちんとあるのです。

あなたがそれを信じて一緒にいてくださっていることに、心から感謝いたします。

How Was Your Past 10 Years?

あなたの10年は、どんなものでしたか?
あなたの今年は、どんなものでしたか?

よかったらぜひ聞かせてくださいね。

三輪えり花

カテゴリー
Beauty Blog-JAPANESE CULTURE Family Fashion Friend FUN Health HEART LIFE LOOKS Love MLJ MONEY

New Moon

11月27日は新月です。

新月は願い事をするのに最適。

何か新しいことを始めたり、なかなか継続できないことを続けられるよう意思を新たにしたり、達成したい目標設定をしたり。

ところが、今回の新月は、波乱万丈の星の元にあるのです。

ということは、問題がどんどん出てくる危険性大。

一方で、これまでの日常を壊すようなサインですから、変化のチャンスかもしれないのです。

年末に向けて、これまでを振り返り、ここは変化させてみよう、と思えるところがあれば、ぜひ、それを願い事に入れましょう。

願い事は欲張りすぎず。

あと、呼水として、すぐに叶えられそうなものを入れるのもお勧めです。
それから、自分の願い事が周りにも幸せをもたらすよう、願うのも忘れずに。

【今日の遊び心】
新月の願い事、10個かいてみましょうか

illustrated by ELICA MIWA
カテゴリー
Beauty Blog-JAPANESE Family Fashion Friend FUN Health HEART LIFE Live Interaction LOOKS Love MLJ MONEY Pro-Artist Work

それをやる目的はなんですか?Your Objective?

いま目の前にいる相手と
より良い関係を築くライブインタラクション。

ライブインタラクションを身につけるときは、

  1. 自分
  2. 相手
  3. 方法

の三つを順番に考えます。

巷に出回っている、
「こうすればうまくいく」系は、
3番の「方法」ですね。

(人目を引くための記事を書くときは、わたしでさえ、そのような文言で書きますが・・・)

方法だけ知っても、
やはりうまくいかないのは、
1番と2番が欠けているからだとわたしは思います。

なによりも、1番の
「自分」の部分への視点が欠けていると、
いろいろなことがうまくいきません。

そこで、
ライブインタラクション®️では、
何よりもまず「自分」に目を向けます。

これから年末へ向かう10月は、
新年の自分を整えるには絶好の時期。

10月の和名は「神無月」で、
神様たちが集まって
来年のことを話し合う時期でもあります。

なんか就職やオーディションみたいですね。

あいつはがんばってるから幸せにしてやろう。
あいつはいいことやってんだけど、短気だよな。

なんて、神様たちは話し合っているのでしょうか?

さて、神様に認めてもらう自分になるために、今週は、

「なんのために、それをするのか。
それをする目的はなんですか?」

を考えてみましょう。

たとえば・・・
いま、働いている会社にいるのはなんのためか?
会社にいる目的は何か?

お金を稼ぐため。

お金を稼ぐのはなんのためか。
お金を稼ぐ目的は何か?

家族を養うため。
などなど。

はい、ちょっと質問を繰り返して、
発見を深めていきましょう。
きっと、面白い答えが見つかります。

もしかしたら、
心の中に秘めた
自分でも知らなかった、
自分の本当の目的が
見えてくるかもしれませんよ。

【今週のライブインタラクション】

それをやる目的はなんですか?

追伸:
次回三輪えり花作品についてのお問い合わせを早くもいただいております。ありがとうございます。
まずは12月1日の歌会。
続いて、6月のシェイクスピア遊び語り。
もしかしたら3月ごろ、おもしろいことをやるかもしれません。
Stay tuned!