London Bus 19

雨のロンドンで、ロンドンバスの中で、シェイクスピア読んでみました。

ナイツブリッジからブロンプトン通り(たぶん)を通って、ピカデリーへむかう、車窓です。

綺麗なだけの旅ガイドに飽きた方へ、りあるロンドンをお届け。

夏至 Midsummer

こんにちは、三輪えり花です。

6月22日の今日は、2019年の夏至の日に当たります。
夏至は英語で Midsummer.

Midsummer といえば、シェイクスピアの A Midsummer Night’s Dream. 夏の夜の夢。

Midsummer は夏至の日のことだけど、その夜、というのは、前の晩?それとも夏至が終わった日の晩?

なぜにシェイクスピアの『夏の夜の夢』は夏至と新月が同時なのだ?

この2点がいつも疑問でした。

二つ目の疑問の答えは、数年前にわかりました。新月の夜が、たまたま夏至と重なった年があったのです。

でもひとつめの答えは、いろいろ検索してもわかりません。

ただ、通例として、私たちは、「今夜」と言うと、日が落ちた後の夜のことを意味しますよね。

22日がmidsummer だとすると、21日に沈んだ太陽が22日に顔を出すまでは、それはやはり「21日の夜」ということになるのでしょう。

と、結論づけました、私。

というわけで、今夜は一年で最も夜が短いの。

そして、ヨーロッパ文化の中では、妖精が踊って夏と豊穣と繁栄を寿ぐの。

それにあやかって、わたしたちも、豊穣と繁栄と幸せを祈りましょう。

幸い今日は土曜日。
時間はたっぷりありますから、自分の願いに良く耳を傾けて。

願いの叶うポイントは三つ

・それはあなたが心から願っていることですか?
・それは周りも幸せにするものですか?
・そこにダークな思い(嫉妬や自慢や貪欲など)は隠されていませんか?

そしたら、次の秋分の日または冬至の日までに叶えたい憧れも加えて、大体12個くらい、書き出して、眺めましょう。
3個に絞れればなおいいです。

そして、この夏至のシーズンに、シェイクスピアをぜひ観てみることをお勧めします。
人生が明るくなるシェイクスピアの夜を企画したので、よかったら遊びに来てね。

ヒースロー空港からロンドン市内への鉄道 From Heathrow to London Paddington

今日はロンドンの鉄道のお話。
興味のない人はスルーしてくださいね。

ヒースロー空港からロンドン・パディントン駅へ

ロンドンのヒースロー空港からパディントン駅まで、地下鉄系のリーズナブルな電車が走ってます。

私がロンドン大学とRADAに通っていた時代は、ヒースロー空港の往復というと、狭くて臭くて1時間以上かかるピカデリーラインという地下鉄しかなかったのですが、少し前から、空港からロンドン・パディントン駅へ直通の特急ができました。

なんと15分!

乗っていてもとても気持ちがいい。

でも、これがとっても高いのね。
15分でこの値段かー、的な。
(早いから高いのにね)

それが去年あたりから、同じパディントン路線で、でも地下鉄系の会社が運営する、いわゆる準急程度の便ができたのです。

それに乗ってみた!

けっこうわからないことがあって冒険だったので、解説動画にしました。

トラベル・シェイクスピアの番外編。鉄子。
https://youtu.be/XxJeV0_hyhE

【今日のライブインタラクション】

いちかばちかでやってみよう。間違ってたら謝ればいい。

というわけで、7月5日のシェイクスピア遊び語りをお忘れなく!

チケットお振込方 Purchase

ご案内  チケット申込みの方へ

▼この記事は、7月5日のチケットをお申し込みの方用です。関係のない方はスルーしてくださいませ。


このたびは、新刊『シェイクスピアの演技術』出版記念公演  三輪えり花のお送りするシェイクスピア遊び語り第15弾『今あなたに知ってほしいシェイクスピア』に

早速のお申し込みをくださった皆様、ありがとうございます!

ご購入方法などのメールが届かない事象が発生しております。

今一度、迷惑メールフォルダなどのご確認をお願いいたします。

なお、ここにて、

お振込等のご案内を申し上げます。

どうぞご確認ください。↓

【チケット料金のお支払いに関しまして】

チケット料金は事前お振込のお値段と

当日受付での現金お支払いとの

二種類がございます。

当日受付でお支払いになる場合は、

割引チケットでありましても、

お一人様一枚当たり当日手数料の

¥ 500 が加算となりますので、

くれぐれもご注意下さい。

==========

お振込先:(恐れ入りますが振込手数料はご負担くださいませ)

ゆうちょ銀行(金融機関コード:9900)

店名:〇一八(ATMの場合は、ゼロイチハチ、とカタカナまたはひらがなで打ち込んで下さい)

店番:018

普通預金 

口座番号:9677843

名称:ACTURE

ゆうちょ銀行間でのご送金

(ぱるる口座で郵便局ATMご使用の場合)

記号:10110

番号:96778431

名称:ACTURE

==========

【チケットの御受け取りに関し】

会場受付で当日、お名前を伝えてください。

チケットはご来場の際にお渡しいたします。

学生のかたは学生証を、

受付にてご提示頂けますよう、

お願いいたします。

なお、発券したチケットおよびお代金の

払い戻し・返金・再発行はできかねますので、

その旨、ご了承くださいませ。

皆様と一緒に楽しい感動の一夜にするべく、

一同鋭意,稽古に勤しんでおります。

どうぞお楽しみに!

お待ちしております。

ありがとうございます。

シェイクスピア遊び語り制作部

舞台芸術企画 ACTURE

ピンター劇場でトラベル・シェイクスピア Travelling Shakespeare @ Harold Pinter Theatre

こんにちは、三輪えり花です。
★シェイクスピアの科白を演じてみたい人のための『今あなたに知ってほしいシェイクスピア』は7月5日。
http://acture.biz/event/asobigatari/2019/04/14/acting-and-directing-shakespeare/
↑ もう予約はおすみですか?

★お待たせ★

トラベル・シェイクスピアの最新動画ができました!

ハリウッド大スタアになった、RADA出身のトム・ヒドルストンの芝居を観てきました。

今回ご紹介する場所は、ハロルド・ピンター劇場。
1881年にオープンした小ぶりですが水色の美しい、とっても素敵な居心地の良い劇場です。
実はこの劇場は大変な文化価値があるんですよ、
という話を動画にて。

今回ご紹介するせりふは、『ハムレット』から。
どこが出てくるかは、動画を見てのお楽しみ!

トラベル・シェイクスピアの企画はロンドンの名所で新刊『シェイクスピアの演技術』からランダムにせりふを詠む、というだけのもの。
今回は終演後の劇場ロビーを選んだので小声です(汗笑)

動画の解説部分に、劇場や演技の感想や解説も入れたのでぜひ楽しんでください!

とはいえ、文字で読みたい人もいらっしゃいますよね。

では、一言だけ。

トム・ヒドルストンの演技は最高です!

そして、ピンター、こんなに面白いとは思わなかった。

私はピンターの作品というと、90年代にウェストエンドで上演していた『バースデー・パーティー』や、『キッチン』などが、どちらかというと、ちょっと暴力的なシュールレアリズムな感じで演出されていて、何が言いたいのかよくわからない、という印象を持っていました。

そのとき刻み込まれた固定観念がここへ来て覆りました。

シンプルにナチュラルにキャラクターを演じる。

それだけで心に訴えるものがあり、
それだからこそ、演技という不思議な技能、
演劇という不思議な体験が
人を変える力があるんだなあ。

演劇には人生を良い方向へ変える力がある、私はそう信じていて、だから私も、こういうこと(シェイクスピア遊び語りとか)をやっています。

シェイクスピアの演技術であなたがより良い1日を過ごせますように!

まるでリハーサルのような参加型公演も企画しました

ではまた!
Live Interaction to Laugh, Love, Live.

Read Horatio at Pinter Theatre

★お待たせ★

トラベル・シェイクスピアの最新動画ができました!

ハリウッド大スタアになった、RADA出身のトム・ヒドルストンの芝居を観てきました。

上演された美しい、ハロルド・ピンター劇場で、『ハムレット』のホレイシオゥの

チャンネル登録をして三輪えり花を応援してくださると、とーーーっても嬉しいです。
登録者さんを増やして、たくさんの注目がシェイクスピアや演劇に集まってくれば、演劇が人生を変えられるんだって人がもっと増えると思うの。
だって、演劇には人生を良い方向へ変える力があるから。
チャンネル登録して、演劇の良さを広めていってくれると嬉しい。

動画に撮る Check the Video

1日だけのめちゃくちゃ楽しい参加型公演
詳細はこちら

出版記念イベントhttp://acture.biz/event/asobigatari/2019/04/14/acting-and-directing-shakespeare/

まず自問しよう。
ちゃんと練習してきたか。
答えがイエスでそれでも本番に練習が活かせないなら

2 テクニカルな部分練習をしている自分と気持ちも入れて本気で演技練習している自分と動画に撮って比べてみよう。

両方を比べて観ると違いがわかります。
すると 気持ちを入れた時と入れていない時との違いが見えてくるかも。

【今日のライブインタラクション】

動画で自分を分析したことがありますか?

追記:
ずっと演出家としてやってきた私は、演技の練習を見てくれる人がいなかったので、ハンディカムの時代から自分の演技練習を動画に撮ってチェックしてきました。
それが今もとても役に立っています。7月5日の『今あなたに知ってほしいシェイクスピア』を作るのにも欠かせません。↓
http://acture.biz/event/asobigatari/2019/04/14/acting-and-directing-shakespeare/

科白?台詞? Lines in Japanese

【科白?台詞?】

シェイクスピアの科白を演じてみたい人のための『今あなたに知ってほしいシェイクスピア』は7月5日。

「せりふ」という日本語の語源を調べていて、面白いことがわかりました。

「せりふ」という発音は日本語なのに、漢字で書かれる時の「台詞」または「科白」は中国語由来だと言うのです。
(それを知らないうちに、私は感覚的にひらがなの方が好きで、『シェイクスピアの演技術』でも「せりふ」とひらがなで書いております)

まず「台詞」について。

「台本」の「台」とそこに書かれている、喋るべき言葉を示す「詞」。または、「土台」になるべき言葉という意味で、「台詞」。
というように考えていました。

次に「科白」について。

「白」は、「告白」「自白」に使われるように、実は「言葉で吐露する」という意味があります。
「科す」は、「罰金を科す」など、罰と組み合わせで使われますよね。
なので、「科白」に「白」が使われるのは理解ができるのですが、なぜに、罰にまつわる「科す」が使われるのかが、謎でした。

そこで!

「せりふ」の語源を調べたつながりで、「科白」の「科」への謎を解明すべく、

漢字の違いを調べてみました!

今回、お世話になったのは、日本語不思議時点、漢字文化資料館、劇作家別役実の過去発言(はてなぶろぐ)などです。ありがとうございます。

まず「台詞」

これはなんと「舞台詞」、つまり、舞台の言葉、という意味で、「舞」の字が省略または抜け落ちたもの、だそうなんですよ。これは日本語由来説と中国語由来説と二つありました。

次に「科白」

これが面白かった!

「科白」の「科」は、なんと「しぐさ」の意味だというのです。おお。だから、「仕草と言葉」という意味で「科白」なんですな。

「台詞」だと、言葉そのものしか意味しないが、「科白」だとそこにどんな仕草を含めるかまでをなんとなく念頭に置く漢字です。

そう思うと、日常で、たとえば一向に借金を返してくれない人が
「あと1日待ってください」
とか言うのにたいして
「そんなせりふは聞き飽きた」
なんて返したりするときは、「決まり文句」「おきまりの文言」という意味ですから、「台詞」のほうがふさわしいですね。

一方、舞台で俳優が使うときは、

「そのせりふはどういう気持ちでいうの?」
と考えるのに、どうしたって仕草も含まれます(ここで、仕草を含めて考えられない俳優は、ちょっと自分のすべきことを考え直した方がいい)から、「科白」を使う方がふさわしい感じがします。

・・・けれど、現代の日本語の感覚で

「科白」「科」が、「しぐさ」という元の意味よりも「罰を科す」という、あまり好ましくないイメージが強いので、私はあまり使いたくないかな。

と、おもうと、やまとことばのひらがなのまま「せりふ」と使うのが好きです。

漢字の使い方含め、ことばにこだわる三輪えり花は、やはりことばにこだわるシェイクスピアと相性がいい、と自負しております。

思い込みではない言葉の感覚、

昔の読み方も、現代の感覚も、両方合わせてシェイクスピアを感じられる、三輪えり花のワークショップ型公演は7月5日。

俳優を志す人、俳優としてさらに力をつけたい人、好奇心いっぱいの素敵なビジネスマン、教養を楽しむ女性たち、遊び心あふれるリタイヤーズ(リタイヤされた皆様)、ぜひぜひ遊びにいらしてください。

『今あなたに知ってほしいシェイクスピア』は7月5日。
http://acture.biz/event/asobigatari/2019/04/14/acting-and-directing-shakespeare/

【今日のライブインタラクション】

あなたは、科白・台詞・せりふ、どちらを使いますか?

新月にリフレッシュ New Moon Wishes

6月になりました。
月の初めの1日って、気持ちがシャッキリしますね!

6月3日は新月なので願い事をするにはぴったり。

新月の秘めた力を利用して、古代のケルト人やゲルマン人、ノルマン人たちは、願い事を叶える儀式を大切にしてきました。

例えばシェイクスピアのハッピー喜劇『夏の夜の夢』で、結婚式が新月の晩に行われるのは、健全な子供を授かり子孫が繁栄しますように、との願いから。

例えばモーツァルトのオペラ『魔笛』では、悪を退治し正しい道を導く魔法の笛は、新月の晩に作られました。

別のオペラ『魔弾の射手』では、必ず当たる魔法の弾は、新月の晩に作られます。

信じる者は救われる!

新月の力を利用して今年後半に向かって願いを叶えていきましょう。

あなたの心の願いはなんですか?

お金を稼ぎたい?
家族の笑顔?
本当は歌手になりたかった?
などなど。

ちょっとここは、お金を稼ぐ手段や生活の維持などから離れて、5歳くらいの頃の夢を思い出してみましょう。

【今日のライブインタラクション】

本当の心に気づいてあげていますか?

*追記*

私、願い事の多くは、だれとどんなおつきあいをするかどうかにかかっていると思います。
素晴らしいおつきあいか次々に続くゴールデンサイクルを作るワークを新月の晩にすると楽しいですよ。
やり方のリンクはこちら↓
https://youtu.be/-ejvfkGzCkM
(続きはこのリンクからシリーズでご覧いただけます)

*追記2* メールレッスン登録のかたへ

嬉しいことにメールレッスンのご登録者が順調に増えており、それに従いまして、メール配信サイトを移行することになりました。
つきましては、下記のメールアドレスからのメールを受信できるよう、設定をお願いいたします。

新しい配信アドレス
info@elicasm.com
(新しい配信サービスの特徴と使い方は引き続きご連絡してから、乗り換えとなりますのでご安心ください)

台本できた!Script done!

イギリスから帰国して、ずっと台本を書いていました。

新刊『シェイクスピアの演技術』の出版記念企画公演『今あなたに知ってほしいシェイクスピア』の台本です。

本の中身を、ご紹介しながら、俳優と演出家がどうやってシェイクスピアを立体化して、生き生きしたキャラクターを作り上げるのか、演技の練習のコツは、とか、そんなことをお伝えできる台本にしました。

今日は出来上がってほやほやの台本を持って、作曲家・ピアニストの後藤浩明さんと、共演の Lutherヒロシ市村さんとお稽古。

台本がどう受け入れられるか不安でたまりませんでしたが、「とってもおもしろい!!」と言っていただきました。ほっ。

1日だけのめちゃくちゃ楽しい参加型公演
詳細はこちら

出版記念イベントhttp://acture.biz/event/asobigatari/2019/04/14/acting-and-directing-shakespeare/

みんな、来てね〜!

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。