世の中をありのままに眺める

I hold the world but as the world.

(Antonio, Merchant of Venice, 1.1.82)

「俺は世の中を世の中として見ている」

ヴェニスの商人アントニオのせりふです。

世の中をありのままに眺める、という意味です。

当たり前のように聞こえますが、眺め方の気分というものがあります。

アントニオは世の中を暗い目で眺め、落ち込んでいますが、別の人は、世の中を明るい目で眺め、人生は悪くない、と言います。

コップに水が半分入っているのが、ありのままの状態。

けれどそれを、コップに水が半分「しか」入っていない、と思うアントニオと、コップに水が半分「も」入っている、と思うのが他の人物の眺め方です。

ありのままに眺める、というのは一見正論ですが、それはそれを眺める人の気分(ムード)に大きく左右される。

当事者のムードが重要な役割を担っているのです。

【今日のライブインタラクション】

ありのままの世界を、どんなムードで眺めているか、意識してみよう

シェイクスピアが思いついたエクササイズ

昨日のレッスンで、暗いときは背筋を正してやや上を見て、笑顔を作って「明るいもんね」と言ってみましょうとお伝えしました。

三輪えり花が作ったエクササイズだと思いましたか?

実はシェイクスピアが作ったエクササイズです。

昨日の台詞はこう続くんです。

「声を出して笑って飛び跳ねて、俺は明るいぜ、だって暗くないからね、と言ってごらんなさい」

“Laugh and leap and say you are merry because you are not sad.”

(Salanio, Merchantt of Venice 1.1.49-50)

ちなみに、「笑う」には英語でも違いがあって、

Laugh は声を立てて笑うこと、

Smile は微笑むこと、

Grin は、にやりとすること、

です。

(お写真は、私の可愛い教え子たちと、ビッグスマイル)

【今日のライブインタラクション】

声を出して笑おう、飛び跳ねてみよう

暗くなってしまう時は

「君が暗いのは、君が明るくないからさ」

You are sad because you are not merry.

(ソラニオ、1幕1場47〜48行)

だそうです。

名言ですね!

暗い気持ちで明るくするなんて無理!と思うかもしれませんが、ひとつ、やってみましょう。

背筋を起こしてやや上を見て、「え」という形で口を開けて「明るいもんね!」と言ってみてください。

いかがですか?

どんな気分になったか、ぜひ感想を聞かせてください。

【今日のライブインタラクション】

暗い気持ちなら明るくなってみよう

慈しむ人

昨日は、心が動いた体験をしました。
今日は『ヴェニスの商人』からの引用をお休みし、ちょっと良い話をみなさんにも是非聴いていただきたいと思います。

昨日。
連休だというのに、大学は授業をするのです。
朝早くから既に空気は猛暑。
バスに乗り込むと、直ぐに大きなベビーカーを抱えた家族連れが入ってきました。
私は二人がけの席の奥に行き、横にだれか座れるようにしました。
6歳くらいの男の子が、空いていた二人がけのところにサッと陣取ると、4歳くらいの妹がいるちょこちょこやってきました。
男の子は妹に、後ろへ行くよう指示。女の子は後ろの空いているか二人がけに座りました。

あーあ、こんな歳くらいから既に、他人のことを考えず自分たちだけで広いところを取る姑息な習慣がついているのだな、と暗い気分になる私。

そこへお母さんが2歳くらいの妹を抱っこしてやってきました。抱っこから降りると二歳児はさっきの6歳くらいにいちゃんの椅子にしがみつく。おかあさんは

「にいにいのところがいいの?じや、はい」

と、その子を6歳兄さんの横に抱き上げて座らせ、自分は4歳ガールの横に座ります。

すると6歳少年は、

「お外見るかい? よし、お外見よう」

と二歳児妹を優しく強く膝に抱き上げ、しっかり抱っこして、景色を見られるようにしてあげます。二歳児妹も、お兄ちゃんの膝の上で目をくるくるさせて嬉しそうにあたりを見回しています。

その心温まる光景に気を取られていて、ふと気がつくと、大きなベビーカーを押さえたお父ちゃんが、六歳少年とそっくりな顔で子供達を見守っています。

人間は、よりか弱いものを守ることに喜びと存在価値を感じるものなのですね。

どうか思春期を通っても、この優しい少年が今の人間性を失わず、素晴らしい人生を家族揃って送りますように、と願わずにはいられませんでした。

理想の家族像を見て、気分良く授業に臨みました。

【今日のライブインタラクション】
身近な人を慈しもう

大海原が気持ちを弄ぶ

Your mind is tossing on the ocean.

(Merchant, 1.1.7)

「気持ちが大海原で弄ばれてるんですよ」

ヴェニスの商人アントニオが落ち込んでいるのを見て、友人のサレリオが慰める一言目。

tossing は、バレーボールのトスと同じ意味で、何かによってポーンポーンと空へ弾むように打ち上げられる感じ。

自分ではどうにもならないわけですから、抗っても無駄ですね。

【今日のライブインタラクション】

無駄な抵抗はやめていい。

まったく、どうしてこうも落ち込んでいるのか

In sooth, I know not why I am so sad.
「まったく、どうしてこうも落ち込んでいるのか、俺にもわからん」
『ヴェニスの商人』冒頭、タイトルロールのヴェニスの商人アントニオのセリフです。
何か理由もなく落ち込む時は誰にでもあるもの。
I know not は、I don’t know と同じ古い言い方です。
私は、英語圏ではたまにこういうシェイクスピアの言い回しを使います。ただ、面白いから、という理由だけで。
日本語で言うならば、「なぜにこうも落ち込んでおるのか、とんとわからぬ」くらいな感じでしょうか。外国人がこういう言い回しをしていると思うとちょっと楽しくて、なんとなく好感が持てませんか?
【今日のライブインタラクション】
落ち込む時があったらそれを受け入れよう。
そして、ため息と共に気持ちを言ってみよう。
おまけ:イタリアングレイハウンドロミオの鼻ヅラ

シェイクスピアの台詞で

夢を持ったまま生きていこう、

そこにも大義が見つかるはず、
というレッスンをお送りしてきて、
たくさんの反響を頂きました。

ありがとうございます。

「なんのためにやっているのか」

をはっきりと、自信を持って
大きな声で言えて初めて、
プロとして活動していけます。

そうすると、
自身の存在意義が確固たるものとなり、

その結果、
プレゼンス
(自身の存在価値や存在感)が
輝いてきます。

さて、その根本を考えつつ、

ここからしばらく、
シェイクスピアの台詞を使って、
レッスンをしていきましょう。

題材は『ヴェニスの商人』。

英語の台詞と日本語の意味と、
そしてそこから
ライブインタラクションを
考えていきます。

お楽しみに!

【今日のライブインタラクション】

『ヴェニスの商人』の映画を観てみよう。

。。。Youtubeでも舞台版やテレビ版がフルでご覧になれます。

夢を生きる人であれ

ここのところ、夢を持って生きることをテーマにしたレッスンをお届けして来ました。

なぜなら、私自身が、舞台人として仕事をしているのは、ただの自己満足なのでは無いか、という悩みをずっと抱えており、なかなか、「私は使命と誇りを持って仕事をしています」と言えなかったのです。

鉛筆一本を販売している人の方がよほど社会の役に立っているよね、と。

仕事自体は楽しいけれど、一体私は誰かの役に立っているのだろうか。

そんな迷いがあっては、仕事の質が高くなるはずがありません。

私の場合は、幸い、大学などで教える仕事もありましたから、生活に窮することも無く、とにかく続けてきましたが、誰の役に立っているかもわからない、稼ぎもない、という状態では、

やめようか、続けようか、という迷いが生まれるのも当然です。

教える仕事をしている人を、「芝居だけで食べてるわけじゃないなら、プロじゃないじゃん」という風潮もあります。

ま、モーツァルトもベートーヴェンも、教えることで食べていたのですから、言いたい人には言わせておけばいい。

けれど、「誰の役に立っているのか?」は由々しき問題です。

自分は誰かの役に立っている、その思いが信じられれば、どんなに辛くても芸術を続けていくことができます。

【今日のライブインタラクション】

「私の夢は価値がある!」と声に出して言ってみよう。

夢を拡げる

あなたの夢は、あなたの他に誰を幸せにするだろう?

あなたの夢が叶い、あなたの夢が叶うことで幸せになる人があなたの周りに増え、もっと増えていくことが想像できるだろうか?

あなたの知らない人まで幸せになるなら、それは立派な社会貢献。

個人の夢が社会のためになる。

だからその夢をどんどん拡げていこう。

【今日のライブインタラクション】

あなたの夢のおかげで、いま隣にいる人が幸せになると思ってみよう。

夢の先にあるもの

俳優にも歌手にもダンサーにも、そしてお母さんにもお父さんにも、起業家にも、夢がある。

その夢は、おそらく、自分のため。

自分の欲求を満たすため。

お金、評判、賞賛、名声、権力。

或いは

娯楽、自由な時間、家族との楽しい時間、旅行、スポーツ。

その夢が叶うことで、生活が楽しくなることを、きっと目指してる。

あなたの生活が楽しくなると、どうなるだろう?

家族で過ごす時間が増えるなら、家族も楽しく幸せになる。

そう、

あなたの生活が楽しいと、ほかの誰かも楽しくなる。

あなたの夢が叶うと、あなたの他に幸せになる人が出て来るのです。

俳優さん、歌手さん、ダンサーさん、起業家さん、お母さん、お父さん、あなたの夢は、他の誰かを一人でも幸せにするなら、決して自分勝手な自己満足の欲求ではありません。

【今日のライブインタラクション】

あなたが幸せにしたい人をリストアップしてみよう。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。