意図せず森の逃亡者たちのボスになった『ヴェロゥナの二紳士』ヴァレンタイン
🎭 How use doth breed a habit in a man!
🎭 今より1000倍も酷い目に遭ってきたもの、
住めば都、とは言ったものだ！
【演じ方】
恋人シルヴィアの父ミラノ大公の怒りを買い、追放になったヴァレンタインはいまや森の盗賊たちのボスに祭り上げられました。しばらくそこで暮らして言った台詞がこれ。
落胆の中で言っても良いし、諦観して言ってもいい。
ただし、ミラノにいる恋人シルヴィアのことは忘れません。会いたくて懐かしくてたまらない気持ちをきちんと持って演じたい。
それでも、水っぽくなったり、辛気臭くなったり、御涙頂戴になったりすると、シェイクスピア的ではなくなるので、要注意。⇦ ここ、日本人の特性なので、観客はそれが好みかもしれない。演じやすいかもしれない。観客の好みに合わせるという選択肢、もちろんあります。
#シェイクスピア #名台詞 #英語 #演じ方 #ヴァレンタイン #ヴェロゥナの二紳士 #和服
コメントを残す