喋って英語「気持ち」1

シェイクスピアの『テンペスト』で Spirit スピリット が大活躍するという話をしましたが、せっかくですから、「気持ち」という日本語を英語ではなんて言うの?を考えてみましょうか。

「気持ち」のもとの「気」って何?

日本語で「気」という漢字を使う時、実にさまざまな意味で使っているのに「気」づいていましたか?

  • 気がする・気がしない
  • 気にする・気にしない
  • 気が付く・気が付かない
  • 気になる・気にならない
  • その気になる・その気にならない
  • 気が乗らない・気乗りする
  • 気をしっかり持つ
  • 気落ちする
  • 悪気(わるぎ)がない・悪気がある
  • 気配(けはい)
  • 気配り(きくばり)
  • 気遣い(きづかい)
  • 短気・損気
  • 気が回る・気が回らない
  • 良い気がする・悪い気がする
  • 良い気持ちになる・悪い気持ちになる
  • 良い気を感じる・悪い気を感じる
  • 気持ちが良い・気持ちが悪い
  • 気持ち少なめでお願いします

いくらでも挙がりますね。

とくに似たような言い回しを並べてみましたが、気配・気配りなどは、1音違うだけで全然違う意味になったり。と、これは日本語学習者泣かせです。

でね、これらの日本語、英語ではかなり異なる単語を使っているのです。

今日は、あなたも「気」のつく言葉を「気にして」みてくださいね。

いったい、「気」とはなんだろう?
それに「気が付く」と英語ではどんな単語を使っているかがすごく面白くわかるようになります。

【Live Interaction】

「気」のつく言葉を「気にして」みよう

「気」が大活躍する『テンペスト』ご視聴は画像をクリック

Snow Moon

誰がつけた名前が知りませぬが、2月の満月を「雪の月 Snow moon」と呼ぶようになりました。(雪の季節ですから、北半球の考え方ですね)

満月と言えば狼男

これもあながち伝説の代物というわけではありません。どうやら満月になると、野生のエネルギーが満ちすぎてパンパンに膨れ上がって人間の常識的な振る舞いに収まっていられない状態になりがちになるようなのです。

俳優なら、満月の演技はめちゃめちゃパワフルになる可能性あり!

わー。

海の潮の満ち引きを考えると、いろいろな作用があるんでしょうね。私たちは大いなる自然の流れの中で生まれてきたんだなあ、と感じます。

Snow Moonは未来を作る

さて、この Snow Moon、将来に晴れをもたらす、みのり豊かな土壌を作ります。

これも、ただの占い的な眉唾物ではありません。

2月の霜は土の中に酸素をたくさん取り込んで、土壌をふわふわにしてくれますよね。

2月の曇空は、3月の晴天を喜ばしいものにしてくれます。

Snow Moon は、半年前の自分を振り返るのに最適です。
振り返ると反省ばかり出てくるかもしれませんが、「よくやってきたよ、この半年」と自分を褒めてあげましょう。
晴れの日が必ず来ますから。

気持ちは Spirit スピリット

なんでもちょっとダウンのところから明るくなると、めちゃめちゃ嬉しい気持ちになるじゃないですか。この「気持ち」ってとても大事なんですよ。

「気持ち」の英語はemotion, feeling, sense, touch, といろいろありますが、私たちの行動を大きく司るのは spirit と呼ばれます。

「スポーツ精神に則り」などに使われるのが、spirit ですね。

Spirit って英語では、精霊 と呼ばれるように、ちょっと意思を持った、目に見えないふわふわしたもの、しかも、他の生命体の行動にも影響を及ぼす力を持っています。

シェイクスピアの『テンペスト』では、spirit が大活躍。
先日は、そのSpirits の撮影が終わりました。

え?

撮影??

そうなんです!

今年のシェイクスピア遊び語りは、映像作品としてお届けします!

ちゃちゃーん!

そう。DVDなどの物品ではなく、配信という形式をとります。

遊び語り『テンペスト:大嵐』は配信の映像作品

詳しくはこちら
https://bit.ly/3toiygp

リンクをクリックするのが怖い人は
三輪えり花
Lutherヒロシ市村
シェイクスピア遊び語り
第16弾
などの文言で検索すれば、出てきます。

え、ちょっと待って、チラシ写真に日付と場所が入っているけど・・・

はい。3月末にリアル公演もして、
そのリアル公演と合わせて映像作品を作るのです。

場所と時間に囚われずにご覧いただける映像配信『テンペスト:大嵐』、ぜひ応援してくださいね。

ライブ配信ご視聴感謝!

先だっての日曜日、2月21日、『何がすごいの?テンペスト』の
ライブ配信が盛況のうちに閉幕いたしました。

ご視聴くださった皆様、ありがとうございます!

ライブ配信の良さって、その場でのチャットのインタラクションなんですよね。はい。
たくさんのチャットをありがとうございます。
その場ではインタラクティブな返信ができなくてごめんなさい。
でも終了間際に頂いた

「御三方の会話の段取りがすごく良かった」

とのチャットに救われました。
ありがとうございます。

他にも

・かっっっっっっこよすぎる
・開始から引き込まれますねぇ
・すっごい楽しいです!
・エリアル談義面白いなぁ…
・これはすごく興味深い
・良い曲だなぁ。
・榎本さんいいね…
・ルーサーさん面白い
・プラスペローの衣装カッコ良い!
・リハも凄いなぁ!
・worldwideだ!
・楽しみすぎますな

などのチャットが上がってきました!
もちろん、私もいろいろ褒めていただきました。

シェイクスピア遊び語り第16弾『テンペスト:大嵐』は
映像演劇配信でお届けします。

2月21日のライブ配信『何がすごいの?テンペスト』も
アーカイブ配信をご覧いただけます。

『何がすごいの?テンペスト』と
遊び語り『テンペスト:大嵐』を
セット割でお求めの方は、ご希望があれば、
3月30日・31日の会場公演に無料でご招待いたします。

詳しくは
https://bit.ly/3toiygp

リンクは安全ですが、リンクのクリックが怖い方は
「シェイクスピア遊び語り」
「三輪えり花」
「Lutherヒロシ市村」
などで検索すると、見つかります。

お待ちしています!

本日!何がすごいの?テンペスト

いよいよライブ配信の日がやってまいりました!

撮影者、演奏者、共演者、みんなでスタジオに入ります。

もちろん、感染症対策はバッチリです。
体温も平常。

シェイクスピアと『テンペスト』の「何がすごいの?」かが、
誰にでも楽しめる、
誰にでもよくわかる
小一時間。

まだの方、PayPalなら間に合います。
特設サイトにご自身でログインしてご覧いただく形になります。

特設サイトのログイン後の手順をここに書いておきますね。

2月21日(日)17時からのライブ配信

『何がすごいの?テンペスト』ご視聴お申し込みの方へ、

専用サイト【観る★演る★学ぶ★演劇】

https://elicamiwa.com にログインしていただき

お名前の近くに「テンペスト大嵐配信申し込み」という文言があるのをご確認ください。

それ以外の文言(例えば「シェイクスピアの演技術」「単発ワークショップ」など)が見えている場合は、それをクリックすると「テンペスト大嵐配信申し込み」という文字が見えますので、それを選択してください。

その後、メニューにある「コンテンツ」

(パソコンは上部、スマホは下部)をクリックすると

テンペスト大嵐配信情報のような文言が出てきますので、さらにそれをクリック。

すると、2.21ライブ配信 という文言が出てきます。
そこに、ご視聴はこちら、がございます。

その文言をクリックしてください。

また、当日は三輪えり花はリハーサルに入りますので、もろもろご連絡にお返事できなくなってしまいます。

ライブ配信に間に合わない場合は、ライブ終了後のアーカイブ配信をいつでもご覧いただけますので、ご安心ください。

では、当日は、17時少し前にぜひ入ってみてくださいね。

お待ちしております!

何がすごいの?テンペスト
脚本・演出・主演
三輪えり花

ELICA MIWA

それ古い人の趣味ですよね

〜魔法と剣と権謀術数、シェイクスピアの『テンペスト』はワクワクする物語。その楽しみ方がよくわかる『何がすごいの?テンペスト!』2月21日17時からライブ配信〜

ご視聴方法 https://bit.ly/3toiygp

シェイクスピアと聞いて、第一印象はなんですか?

私の場合、ず〜っと、「古い人のもの・なんか難解・頭のいい人のもの・学者のもの・大げさなもの」と思っていました。
それがイギリスでシェイクスピア演出家に教わった時、
なんだ、面白いじゃん。わかるじゃん。古い人のものなんかじゃないじゃん。学者は難しくしすぎ!
とわかったんですね。

1週間後に迫った『何がすごいの?テンペスト』では、私が実体験した、シェイクスピアを100倍楽しむ方法を、『テンペスト』(もちろんシェイクスピアの戯曲です)で語り尽くします。

魔法と剣と権謀術数のわくわく冒険物語『テンペスト』の謎解きをしよう!
2月21日 日曜日 17時から小一時間のライブ配信

ご視聴方法 https://bit.ly/3toiygp