良い行いは暗い世界に光をもたらす

How far that little candle throw his beams!
So shines a good deed in a naughty world.

「あんなに小さなロウソクの光がこんなに遠くまで届くなんて!
良い行いも同じ、悪い世界の中で、遠くまでその光を届かせる」

光は夜に輝く

『ヴェニスの商人』、法学博士に変装していたポーシャが自宅のベルモントに帰宅したのは夜になってから。真っ暗な夜、遠くに小さなロウソクの灯りをみて、ほっとしたのがよくわかります。

 ポーシャは、シャイロックの意固地な悪意に対して、なにか善をおこないたいと思って男装までしてヴェニスへ駆けつけました。

 悪意や敵意の多い世の中において、自分のなしたことはほんの小さな善だけれど、それがきっと世界を明るく照らし出す役割を果たすに違いないと信じたい気持ちでいっぱいの台詞です。

ときはまさにクリスマス。

 自分に害をなす人の幸せさえをも願う季節です。

クリスマスのロウソクを灯す時、ぜひ、このせりふを口ずさんでみてください。

【今日のライブインタラクション】

今日はどんな良い行いをしましょう?
#インタラクション


Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA