無から有へ

「何もないところからは何も生まれない」 シェイクスピアのリア王が三女のコーデリアに言った言葉。原文は Nothing will come of nothing.  格言としての翻訳なら上記の「何もないところから […]

スーパーバイザー・システム

こんにちは、三輪えり花です。 今年は立て続けに舞台公演があり、おかげさまで充実して過ごしてきました。 今日は中でも、満席のお客様の大満足を勝ち得た大成功の舞台の、その理由をお伝えいたします。 これは、チームで成功を目指す […]

ステイ・ヘルシー

「早く定年にならないかな、そしたら好きなことするのに」 先日、某大学の講師室で、こんな声が聞こえてきました。 時間の量り売りの人生? 自分の時間と感情と大切なものを売り、その対価として月給が支払われているなら、早く定年を […]

高みへ昇れ

今年も終わろうとしています。 あなたには、どんな年でしたか?希望通りの年でしたか? 今日は私から、落ち込んでいる方へ、 プレゼントがあります。 (とっても幸せな方へのプレゼントは次の機会に。なので、幸せな方は、今日のレッ […]

やっぱりハッピーエンド

『ヴェニスの商人』の使える英語シリーズは終えましたが、最後におまけの一言を。 おまけ: シャイロックの娘ジェシカはキリスト教徒と駆け落ちして、キリスト教徒になったのを覚えていますか? 相手の名前はロレンゾ。ポーシャから、 […]

Become an actress

クリスマスの次の日である今日は、ボクシング・デイとよばれます。 意味には諸説あり、クリスマスギフトボックスを開ける日だから、というのが一般的。 皆さんはどんなギフトを頂きましたか? 三輪えり花は、演劇誌テアトロに劇評が載 […]

夜が明ける

クリスマス・イブですね! 本日ラスト 今日は『ヴェニスの商人』からの日常でも使える英語表現シリーズ最後の一言です。 ポーシャが法学博士だったことを明かし、穏やかな赦しがあり、アントニオの船が戻り、ジェシカたちにはシャイロ […]

A Midwinter Night’s Dream 冬至の満月

昨日、2018/12/22は冬至でしたね。 皆さんは柚子風呂、南瓜で冬至を越しましたか?私は南瓜はせずに柚子のお鍋とお風呂で冬至を満喫しました。 実は昨日は満月でもありました。 冬至の満月は珍しい 冬至は、太陽が一年のう […]

あかるい・かるい

Let me give light, but let me not be light 「あかるくなるわ、かるくはならないけれど」  『ヴェニスの商人』最終場、大富豪令嬢のポーシャが、男装して法学博士になりすましまでして乗 […]

クリスマス・シーズン

クリスマスも近いので、シーズン物でライブインタラクション。 『ヴェニスの商人』最終場面から:同じ単語が違う意味で使われる面白さも知りましょう。 How many things by season season’d are […]

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。