Natural Conversation 自然な会話

Is your conversation natural?
自然な会話ができますか?

Hello, friends!
This is ELICA MIWA,
the theatrist.
目の前の現実がみるみる変わる
ライブインタラクションの提唱者
&シアトリスト(舞台芸術を色々やる人)
の三輪えり花です。

Today, I want to share some tips on
natural conversation on stage.
今日のテーマは、
自然な会話が苦手という悩みをお持ちの
パフォーマーのためにお贈りします。

Right now, I am rehearsing for
a play, Much Ado About Nothing.
今、6月に上演する
シェイクスピア遊び語り公演
『空騒ぎ』のリハーサルをしています。

Just a few lines,
of Claudio and Benedick
from Much Ado About Nothing.
たった数行の場面。
シェイクスピアのラブコメディ、
クローディオとベネディック。

Elica’s actors are quite talented,
and they are already quite natural.
芸達者な二人だから、
もちろん、できてないことはない。

The audience would believe them
if they had seen them.
初めて見る観客なら、
きちんと場面を取り入れてくれるだろう。

But
しかし。

Director ELICA MIWA
thought they could be better,
and she had changed the
situation.
演出家三輪えり花は、
もっと何かできるはずだ、と
場面設定を変える。

Two boys, looking into the mirror,
preparing themselves for
tonight’s party.
二人が自分の部屋で、
大きな鏡を覗き込みながら、
今夜のパーティのためにめかしこんでる
ときの会話にして、と注文。

Then,
すると。

immediately the scene has
changed so much!
変わる、変わる。

Their conversation has got
more natural,
more colours in timing and tone,
which made them
more charming
and looked as if you would
see them in a film.
会話がより自然になり、
タイミングや調子が
より変化に富み、
カッコイイ二人が
まるで映画の中のような
自然さに。

Not only for conversations of plays,
but also for speech presentations,
for singing, and dancing,
you need to feel the reality of the
situation.
劇の会話だけでなく、
スピーチ原稿を読むときも、
何かプレゼンテーションをするときも、
歌を歌うときも、
ダンスを踊るときも、
相手との状況をより具体的に感じる
必要があります。

“May be the scene goes like this”
「この場面はこんな風かな」

Put your imagination
a little more real.
The reality you actually know.
という脳内の想像を、
少し日常に近いところで
具体的にしてみてください。

Do not generalize.
雰囲気だけにしないように。

Then your presence on stage
changes drastically.
そうすれば、あなたの
舞台での表現がみるみる変わります。

If you are interested in
Elica Miwa’s Much Ado,
the performance information
is here. (in Japanese)シェイクスピア遊び語り第13弾
『空騒ぎ』

フェイスブックページ
遊び語り
でも写真入りの楽しい稽古風景などを
掲載しています。
「いいね」して、見てね!

Laugh, Love, Live Interaction!

三輪えり花


Live Interaction ®︎
is the new acting technique
for whom in seeking of
better performance on stage.

Be an unforgettable one.

ライブインタラクション®︎は
三輪えり花が新しく開発した
演技術です。

〜誰からも忘れられない存在になる〜


Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA