相手の懐に入る

アラブ演劇祭の視察でエジプトのカイロに来ています。

ナイル河の夜景

世界史は大好きだったけれど、無知な私にとって、アラブといえばイスラム教のイメージ。

イスラム教は厳格なコーランの教えで、女性の自由がない、言論の自由がない、の二大不自由世界だという先入観を持っています。

でも演劇に限らず芸術は、現状への抗議と問題定義があってこそ。
(芸術が芸術たる所以は、それを持ってして社会に何を訴えるかの精神性です。これに関しては別途いずれ)

イスラム世界で演劇は存在しうるのか?

それを確認しに行くアラブ演劇祭です。まずは外から眺めるのではなく、相手の懐に入って確認する。

めちゃめちゃ面白いアラブ演劇祭日誌はブログでご覧いただけます。https://elicamiwa.com/blog/2019/01/12/atf2019-1/

【今日のライブインタラクション】

相手の懐に入ってみる #プレゼンス #インタラクション


PS 毎年6月に行なっているシェイクスピア遊び語り公演の演目を知りたいという質問を頂いております。ありがとうございます。ほぼ決まっているのですが、まだ発表できる段階にありません。すごいことになりそうですよ。乞うご期待。

ATF2019-1

 理事を務めている国際演劇協会(ユネスコ傘下)日本センターの関係で、エジプトのカイロで開催されるアラブ演劇祭を視察します。

羽田を離れ真夜中の韓国上空

到着する前の私の疑問

エジプトは私も初めて。アラビア語は全くダメ。日本に入ってくるニュースはテロの事件か、世界不思議発見と発掘調査ドキュメンタリーばかり。

国際演劇協会(以下ITI)では「紛争地域の演劇」「紛争地域から生まれた演劇」シリーズをやっていて、言論統制がなされているイスラム系の国々を追われたり迫害を受けたりする作家の作品が主に取り上げられる。そういえば、殺害されたカショギさんも、記者として言論の自由を追求したから殺されたんですよね。

ということは、アラブ演劇祭と言っても、いったい何があるの?

言論の自由はあるの?

演劇って西欧クリスチャン世界の影響を受けているものか、または舞踊が中心の伝統芸能しか思いつかないけれど、イスラム世界では、演劇ってそもそも存在するの?
(注:この時点で、イスラム世界とアラブ世界を私は混同しています。これについては後述)

過去のイスラム世界経験

といえば、トルコを2週間旅行したことがあります。日本からのツアーでバスで国内をめぐるものでした。通訳はいるし、団体行動だしご飯も全部ついていたので、一言もトルコ語の必要性を感じませんでした。
トルコで観るものはたいてい建築物です。芸能といえば、廻りつづける旋回ダンスがあるけど、あれは芸能というよりも宗教儀式だしねえ・・・
(イスラム教のことを回教徒と日本語表記しますがあれは回り続けるダンスの儀式から来たものとか。回り続けることで一種の陶酔状態に入るんでしょうね。キリスト教のシェイカーズ、クエイカーズも、身体を揺らし続けることで非現実の陶酔状態になって神と通じるわけですから、似てますね)
あ、ベリーダンスがありました。イスラム教って、女性は肌を隠さなくちゃいけないはずだけどそれがどこをどうすればベリーダンスが許されるのか全くもってわからない!

つまり、人間が言葉と身体で思想や想いや悩みや苦しみを観客と共有する危険な舞台芸術が、コーランの教えに厳格なイスラム世界に存在しうるのか?

などなど分からないことがたくさんあります。

今回の視察での私の責務

国際演劇協会日本センターの代表として向かうからには、私にも責務があります。まずは、アラブの演劇の現状を日本にしっかり伝えること。かなえば、日本に紹介できる戯曲を発掘すること、アラブ演劇界に日本の現状を紹介できる機会を作ることの3点と考えています。

次の記事は、出発と到着。旅行ブログ的に。

競い合わない Never Compete against the others

アラブ演劇祭の視察でカイロに来ています。

本当にたくさんの人種と言語がありますね。
お互いに相手を尊重し違いを尊重しています。

*****

周りの人がとても幸せそうで
周りの人がみんな楽しそうで
自分だけおいてけぼりを食らったような
そんな気持ちになる時
あなたは人と幸せを競い合ってる

人と競わなくていい
あなたはもう、たくさんがんばっている。

【今日のライブインタラクション】

競わなくていい

#プレゼンス #ヒューンマンネイチャー #インタラクション

知らないということ

知らない、とは、最も学びが深くなる時です。

と、英国王立演劇アカデミーRADAの元校長Nicolas Barter さんはいつも言います。

知らない、という状態を怖がらず、

エンジョイしましょう。

因みに三輪えり花、昨夜からアラブ演劇祭視察のためエジプトへ出発しました。このメールが届く頃、私は飛行機の中。

そのため、メールレッスンをお届けする時間帯がずれるかもしれません。ご了承おねがいします^_^

楽しいエジプト便りをお届けできますように。

【今日のライブインタラクション】

知らない場所へ行ってみよう

#ヒューマンネイチャー

バランス取れていますか?

〜バランスよく〜

バランスよく過ごしましょう。

仕事と

プライベート

ちゃんと分けて。

好きなことと

苦手なことと

両方やってみて。

左手と

右手

両方使ってみて。

そしたら

生き方自体のバランスも

取れてくる

【今日のライブインタラクション】

バランスを取っていますか?

#プレゼンス #ステイタス

十二夜

昨日は、クリスマスから数えて12日目。それをもってして、祭りの季節が終わり。きょうから生活を日常に戻すことになっています。

十二夜

シェイクスピアは『十二夜』という戯曲を書いています。

私がカナダに留学していた時の演劇史では、タイトルと中身が関係ない戯曲のひとつとされていました。

が、以前『十二夜』を演出した際に、気がついたことがあります。
物語のドラマが一段落して、これから新しい日常が始まることがはっきりした時、それまで狂言回し的役回りをしていた道化が、その町を去っていくんです。

道化の名前はフェステ。
はい、フェスティヴァルのフェステです。

そう思うと、戯曲『十二夜』は、シェイクスピアが、祭り時期の狂乱や混乱をドラマにして描き、それが収束した時、祭りの象徴であるフェステが去っていく、つまり祭りは終わった、という構造で描いたと言えるのではないでしょうか。

とすると、タイトルと中身が関係ないどころか、タイトルは中身を象徴している、まさにタイトルらしいタイトルだと言えます。

新しい日常を作ろう

さ、皆さんも、祭りは終わり新しい日常がはじまりますよ。
「あーあ、かったるい日常か」ではなく、
「よし、新しい年の新しい日常を作って行こう」という気持ちで!

新しい日常を作るためには古いものをひとつはやめる必要があります。

【今日のライブインタラクション】

#プレゼンス
新しい日常を作るために、何をやめますか?

言ってみるだけでも違う Say I’ll Try

やろう、と言ってみる

難しそうなことでも

気になったら

やってみよう、と呟いてみる

そしたらきっと

勇気が湧いてくる

【今日のライブインタラクション】

人前に出るのは緊張する

だから、軽く

やってみよう、と呟いてみて

なぜ、その仕事をしているの?

新年の抱負、三つの「い」、やってみましたか?

橿原神宮から生駒山の夕焼け

復習:三つの「い」とは

意識・意志・意欲

人生の目的を意識すること

それを達成しようという意志を持つこと

それを遂行する意欲を持つこと

三輪えり花の場合

意識:世界中の人たちひとりひとりの楽しくて幸せな人生の構築に貢献するのが私の人生の目的

意志:それを達成したいと思うので、舞台芸術活動と英語運用力という手段を用いて進むのが私の意志

意欲:舞台芸術活動・英語運用力を併せ持って、どんなことが、貢献につながるかを常に考えては実行に移すのが私の意欲

です。

皆さんの場合はいかがですか?

でもわかりますよ、言うは易し行うは難し。

まず最初に、意識、で躓く人も多いのではないでしょうか。

人生の目的なんて・・・

・・・食うものに困らないで住まいを維持するだけで精一杯、子供の教育費に全部持ってかれる、そのためのお金を稼ぐことしかかんがえられない。

・・・その日に楽しく飲んで食って、ちょっと買い物して、ゴルフして、ディズニーランド行って、年に1回くらい海外旅行して、それでいいよ、だから別に目的とか要らないし。

・・・そもそも俳優や舞台人は乞食商売だから、それで稼ぐのさえままならないのに、目的どころじゃないよ。

でもでも、ちょっと待って。

子供を育てるのも、「良い人生を送ってもらいたい」という気持ちがあるからですよね。

ならば、あなたの人生の目的は、我が子をしっかり育て上げる・自立したあとも子供の幸せのために尽力する、でいいじゃありませんか。

その日を楽しく暮らせて趣味ができる程度でもいい、というのなら「自分の毎日に危険が及ぶことなく恙無く人生を終えたい」という気持ちがあるからですよね。

ならば、あなたの人生の目的は、もしかしたら、世界平和と直結しているとも言えるかもしれません。「意識」していないだけで。

ですが!

俳優や舞台人のあなたの場合は、人生の目的をしっかり考えることをお勧めします。

なんのために舞台をやっているのか、なんのために俳優・ダンサー・歌手をやっているのか。

それを考えることでアウトプットが断然変わりますよ。

【今日のライブインタラクション】

わたしはなぜこの仕事をしているのか、この質問を声に出して言ってみよう

三つの「い」

三が日も過ぎ、日常が戻ってきました。

皆様の新年の、三つの「い」はなんですか?

みっつの「い」とは、意識、意志、意欲、です。

意識とは、自分の人生を俯瞰して眺め、どんな人生の目標をもって生きているのかを意識すること。

意志とは、人生の目標を掲げ、それに向かって進もうとする意志のこと。

意欲とは、人生の目標を達成していくことに喜びを感じて実践する意欲のこと。

ぜひ、あなたの3Iを教えてください。

人に話すことで、脳内が整理でき、それによって三つの「い」がさらに高まるものですよ。

三輪えり花は今年も、人に影響を与える職業の人たち(親・表現者・教育者・指導者・経営者)のために、演技術・演出術・ライブインタラクションの三つの側面から、役に立つこと、喜びとなることをお伝えしてまいります。

一緒に進んでいきましょう!

【今日のライブインタラクション】

あなたの三つの「い」を手書きで書き出してみましょう

A Happy New Year! 2019

昨年はみなさんとこうしてブログやメールレッスン、SNSでインタラクションできて、とっても幸せでした。

わたしのちからは微々たるものですが、一人の人に与えた小さな影響が、その人を進歩させ、その人がまた別の人に良き影響を与えていくのなら、それが本望です。2018年の活動を綺麗なお写真付きでまとめました。ぜひご覧ください。

http://elicamiwa.com

本文は英語ですが、お写真は日本で解説を入れましたので、お分りいただけるかと思います。
今年も良い年にしていきます。一緒に元気に進んでいきましょう!

三輪えり花

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。