『ヴェニスの商人』の箱選び、いよいよバッサニオの番です。
“So may the outward show be least themselves”
「外見が本質を表すことは滅多にない」
彼はこう言い、「世界は虚飾に満ちている」と続けます。
日本語にもありますよね、
「人は見た目では判断できない」
と。
でも私たちはどれほど外見に影響を受けることでしょう。
実際、バッサニオだってポーシャのことをよく知りもせずに外見で好きになったのです。
同時に、ポーシャもまた、バッサニオの本質を知らず、外見だけで好きになりました。
人でなくても、例えば、汚らしい小石を見ても、それを大事にする気にはならないでしょう。
でも、その中にダイヤモンドの原石が隠れていたら?
本質を見つけるのは至難の技。
外見に騙されてしまったことは誰でもあるはず。
あなたの経験はなんですか?
【今日のライブインタラクション】
外見で人や物事を判断したときのことを反芻してみましょう。
コメントを残す