私たち、友達や知人と出会うと、最初の挨拶に続けて「最近どう?」
とか、「どうしてる?」と尋ねますよね。
シェイクスピア風に言うと
“What news?”
『ヴェニスの商人』でも頻繁に登場します。
“Now what news on the Rialto?”
「リアルト橋(市場のこと)では何か変わったことはあるかい?」
“How now, Shylock, what news among the merchants?”
「ようシャイロック、どうした、商人たちのニュースでもあるかい?」
などなど。
【今日のライブインタラクション】
声に出して使ってみよう、What news with you?
コメントを残す