広島での太田川の源流を訪ねる旅では、源流を求めて山口県に生まれて初めて足を踏み入れました!
ここは広島と島根と山口が出合う場所なのです。
イエーイ!
関東地方の台風は大丈夫でしたか?
全ての地域の皆様が、ご無事でお元気でお過ごしでありますよう。
元気とは、気が元の状態にあること。
だから、人間はそもそも元気なのです!
でも時と場合に応じて、元気すぎるのも困るもの。
『ヴェニスの商人』では、元気すぎる従僕(召使)に向かって貴族のバッサニオが
「頼む、その飛び跳ねる元気さに、たしなみという冷たい薬を、二、三滴垂らし入れる努力をしてくれ」
“Pray thee take pain
To allay with some cold drops of modesty
Thy skipping spirit”
Spiritは精神や霊魂のことですが、その意味でも日本語の「元気」はピッタですね。
Modestyはたしなみ、礼儀。
熱いエネルギーのほとばしる元気を冷やすので、cold modesty
シェイクスピアって楽しい!
【今日のライブインタラクション】
自分自身の元気を感じてみよう
コメントを残す