All that Glitters is Not Gold

The prince of Morocco in The Merchant of Venice chooses gold casket. In the box was a skull and a scroll. It s […]

金の箱を選んだら

『ヴェニスの商人』の箱選びで、モロッコ王子は金の箱を選びました。 出て来たのは、頭蓋骨。 その目の中に巻物が突っ込んであり、 こう書いてありました。 “All that glitters is not gold” 「光る […]

Men that Hazard All…

Bad actors only pronounce the sound of the words. Good actors offer the meaning of the words. Prince of Morocc […]

科白の意味を伝える、とは?

原稿を詠む、科白を言う。 何を喋るかと言うと、言葉です。 書かれている文字を音読するのではなく その意味を伝える必要があります。 たとえば『ヴェニスの商人』でモロッコの王子がポーシャの箱選びのときに、鉛の箱の文言を吟味し […]

Three caskets: Lead

三つの箱:鉛

Three Caskets: Silver

三つの箱:銀

Three Caskets: Gold

三つの箱:黄金

『ヴェニスの商人』には、人によって「ああ、あの話ね」と覚えているポイントが違うのが特徴です。 一つは、ユダヤ人シャイロックが、ヴェニスの商人アントニオの胸の肉1ポンドを切り取ろうという話。 もう一つは、三つの箱選びの話。 […]

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。